译文
人生世上都有个离合悲欢,哪管你饥(ji)寒交迫衰老病残!
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖(hu)边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小(xiao)舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只(zhi)有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两(liang)三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
去年正月十五元宵节,花市灯光像白天一样明亮。
把君山削去该有多好,可让洞庭湖水平铺开去望而无边。巴陵的美酒饮不尽,共同醉倒于洞庭湖的秋天。
你生于辛未年我生于丁丑,都受了一些时间的冰雪摧残,已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋,多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿,把它们整理出(chu)来传给后世,但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。
我当初想效仿郑子真,陶渊明终老田园,对着岩石坐卧,学陶元亮赏菊。现在我出仕做官,恐怕要被人用《北山移文》来耻笑了。
欢娱完毕,你秩满(丧礼守孝期满)以后就要回归咸阳。
她们对我嫣然一笑,接着把一只璀璨的流霞酒杯赠送给我。
碧绿的江水把鸟儿的羽毛映衬得更加洁白,山色青翠欲滴,红艳的野花似乎将要燃烧起来。
飞快的车儿越过了重重高山,似隼鸟疾飞过海;到长安时,青枝绿叶,仿佛刚从树上摘采。
仙府的石门,訇的一声从中间打开。
幻觉中仿佛乐工进入了神山,把技艺向女仙传授;老鱼兴奋得在波中跳跃,瘦蛟也翩翩起舞乐悠悠。
愿埋没于人丛不现身影啊,难道还想在世上扬名取荣。
个个同仇敌忾怒发冲冠,勇猛之气似要冲断帽缨。
注释
51.郁陶:忧思深重。
⑷砧声:在捣衣石上捣衣的声音。
60. 颜色:脸色。
⑶铿然:清越的音响。
③芸藿(huò):锄豆。芸,通“耘”,指耕耘。藿,指豆叶。
②故溪:往年(40多年前)经过的溪流。歇:停息。
[33]皓:洁白。呈露:显现,外露。
裘:皮袍
尔来:那时以来。
⒎却谁拘管:有什么办法管束住摇荡的情思。