译文
送行时亲戚眼里噙着泪水(shui)(shui),朋友们(men)依依不舍攀着车辕。
追逐园林里,乱摘未熟果。
回想我(wo)早年由科举入仕历尽辛苦,如今战火消歇已熬过了四个年头。
停下(xia)(xia)船吧暂且借(jie)问一声,听口音恐怕咱们是同乡。
漏刻催逼,水流急急通过玉蟾蜍,侍酒女子头发稀薄已经不好梳。
你行将驾驶着小船南下归去,不几天就可把自家柴门扣开。
身虽无彩凤双翅飞到一处(chu),心却有灵犀一点息息相通。
雄的虺蛇九个头颅,来去迅捷生在何处?
登上高楼万里乡愁油然而生,眼中水草杨柳就像江南汀洲。
我和你今夜不用睡觉了,在晨钟响动之前,总算还是春天吧。
为我铺好床席,又准备米饭菜汤,饭菜虽粗糙,却够填饱我的饥肠。
此理愧对通达者,所保名节岂太浅?
何时归去,共剪西窗烛花,当面诉说,巴山夜雨况味。
注释
⒄吏(lì)禄(lù)三百石(dàn):当时白居易任周至县尉,一年的薪俸大约是三百石米。石:古代容量单位,十斗为一石。吏禄:官吏的俸禄。《史记·平准书》:“量吏禄,度官用,以赋于民。”
(1)李杜:指李白和杜甫。
②梦破:梦醒。
大火:星名,二十八宿之一,即心宿。《诗经·七月》“七月流火”即指此星。这颗星每年夏历五月的黄昏出现于正南方,位置最高,六七月开始向下行,故称“流火”。时当大火流,即时当夏历七月之后。张衡《定情歌》:“大火流兮草虫鸣。”《图书编》:“大火,心星 也。以六月之昏,加于地之南,至七月之昏,则下而西流矣。”
黄莺你来自于何处,为什么被禁在富贵之家?清晨,你的叫声将主人的睡梦惊醒,好像是有心反抗这桎梏你的牢笼。你终归是没有办法在春风中自由歌唱了,梁间的飞燕和梧桐树上的鸟儿都可以自由地选择环境,而你却不能。飞翔云天只不过是空想,你只能在华丽的鸟笼中度过一生。
③香山居士:白居易晚年自号香山居士。
榴:石榴花。