译文
三千战马放蹄飞奔,冷冷的落日沉入平原秋草中。
回首看向窗外的紫金山峰,水汽腾腾烟雾缭绕,看不到山的本来面目(mu)。看着一江春(chun)水向东流去,人却在半醒半醉之间。罗襦襟前还留着国破夫亡的的泪水,抚去这些把它们交付给远飞的大雁。
时阴时晴的秋日又近黄昏,庭院突然变得清冷。伫立在庭中静听(ting)秋声,茫茫云深不见鸿雁踪影。
远望江水好像流到天地外,近看山色缥缈若有若无中。
那些美好的事和年代,只能留在回忆之中了。(亦指自己对青春年华的追思之情。)
虽(sui)然芳洁污垢混杂(za)一起,只有纯洁品质不会腐朽。
杜牧曾以优美的诗句把你赞赏,今若重来定会为你残破而惊。纵使有豆蔻芳华的精工词采,纵有歌咏青楼一梦绝妙才能,也难抒写此刻深沉悲怆感情。二十四桥依然完好毫无损伤,桥下波心荡漾一弯冷月寂寞。想那桥边红芍年年花叶繁荣,不知年年有谁欣赏为谁而生?
要默默与君王断绝关系啊,私下却不敢忘德在当初。
我这山野之人一醉醒来之时,百尺高的老松树正衔着半轮明月。
通往云台的栈(zhan)道,一直伸向高深难测的幽冥之处,
谋取功名却已不成。
四匹青骊驾起一乘车(che),千乘猎车并驾前行。
回头看巴山的道路隐没在白云里边,我寒食离开家乡麦熟才回来。
乱云低低的在黄昏的地方(fang),急下的雪花在风中飘舞回旋。
我找来了灵草和细竹片,请求神巫灵氛为我占卜。
注释
秋杪(miǎo):暮秋,秋末。杪,树梢。引申为时月的末尾。
署:官府。
⑼周道:大道。
展转:亦作“辗转”,不定。这里是说在他乡作客的人行踪无定。“展转”又是形容不能安眠之词。如将这一句解释指思妇而言,也可以通,就是说她醒后翻来覆去不能再入梦。
妙质:美的资质、才德。