译文
纣王赐他亲子肉酱，西伯心痛告祭于天。
当年魏武侯泛舟游于西河，赞叹河山险固而喜形于色，被吴起批评。国家的(de)兴盛实际上在于德行，（无德的话，）险地(di)也难稳据。那据有洞庭的楚国和据有孟门的晋国，早已没有后人祭祀。从古至今，上天的规律是不(bu)会改变的。凭着险阻昏庸地统治，很少有不败的。公孙述已经被灭，刘家也已投降。这些已倾覆(fu)的车子的轨迹，是不可以再行走的。（我今天）把这篇铭刻在这山凹处，就是为了告诫四(si)川的老百姓的。
这有易国的放牧者，又(you)在哪里遇到女子？
昨天夜里，东风吹来阵阵血腥味，
昨天夜里雨点虽然稀疏，但是风却劲吹不停，我酣睡一夜，然而醒来之后依然觉得还有一点酒意没有消尽。于是就问正在卷帘的侍女，外面的情况如何，她只对我说：“海棠花依旧如故”。知道吗？知道吗？应是绿叶繁茂，红花凋零。
在端午节这天，围在岸上的人们，惊怕地观看着群龙在水上嬉戏，不知道原来这是装饰成龙形的小船，船上彩旗猎猎作响震纪空中翻飞，敲响的锣鼓喧闹，清清的水流。从古到今屈原的冤魂不散，楚国的风俗至今仍存。闲暇的日子正适合在江亭喝酒聚会，诵读《离骚》，哪觉得其中的忧愁。
近年来做官的兴味淡淡的像一层薄纱，谁又让我乘马来到京都作客沾染繁华？
黄昏的时候，我乘一叶孤舟停靠在古旧的祠堂下，在满河的烟雨中凝望那渐生渐满的潮水。
精卫含着微小的木块，要用它填平沧海。刑天挥舞着盾斧，刚毅的斗志始终存在。同样是生灵不存余哀，化成了异物并无悔改。如果没有这样的意志品(pin)格，美好的时光又怎么会到来呢？
我不愿意追随长安城中的富家子弟，去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
小舟荡漾在红火、繁茂的荷花丛里，记得来时曾经与水面鸳鸯结成伴侣。放眼望三十六处荷塘连绵一气，罕见游人踪迹，无数映水的荷花衬着荷叶在微风中摇曳，就像系着佩带和裙裳的美女。翠碧的荷叶间吹过凉风，花容粉艳仿佛带着残余的酒意，更有水草丛中洒下一阵密雨。荷花嫣然微笑轻摇倩影，幽(you)冷的清香飞上我赞美荷花的诗句。
在南浦凄凉愁苦的分别，秋风萧索黯淡。
皇帝在宫中像白日一样高照天下，三公大臣运筹帷握，各司其职。
我到这个州任职后，开始建造祠堂来祭奠先生，又免除了先生四家后裔的徭役，让他们负责祭祀的事情。从而又作了一首歌：
黑犬脖上套双环，猎人英俊又勇敢。
明月不知您已经离去，深夜还是悄悄地照进您书房的小窗。
注释
125.行：行列。就队：归队。
吴兴：今浙江湖州。
② 闲泪：闲愁之泪。
⑶山重水复：一座座山、一道道水重重叠叠。
（23）宜：应当。乎：在这里表示感叹。此句是主谓倒装句，“百姓之谓我爱也”是“宜乎”的主语。之：助词，用在主谓之间，取消句子的独立性。