译文
春天(tian)的东风还不肯吹进东面的城门,我和你们二人已经(jing)骑着马出城去寻找去年我们游玩过(guo)的村落了。人就好像秋天的大雁一样,来去都会有音信痕迹可寻。可是往事就好像春天的一场大梦一样,连一点痕迹都没有留下。让我们去江城边上的酒馆,喝上三杯酒家自酿的好酒吧。这里的民风淳朴,乡间的老人会用饱经沧桑的脸孔上温暖的笑容来欢迎你的。我们已经约定了,每年春季的时候都要出东门踏青,所以,我的老朋友们啊,你们就不必因为此事担心挂念了。
时光悄逝,栏菊枯败(bai)溪边桐叶飘去。只留下苦酒一杯,伴着疏月凄风。离愁别恨,又能与谁(shui)诉说?且把一腔愁绪,消磨在绿酒之中。只盼佳期到,那时一定要他细看,衣袖上点点泪痕。
春天的云彩像兽又像禽,在日照风吹下变浅又变深。
编织薜荔啊做成帷幕,析开蕙草做的幔帐也已支张。
听到挥刀振动发(fa)声,文王为何大为欢喜?
只要有知心朋友,四海之内不觉遥远。即(ji)便在天涯海角,感觉就像近邻一样。
白发频生催人日渐衰老,阳春来到逼得旧岁逝去。
黄河虽深,尚捧土可塞,唯有此生离死别之恨,如同这漫漫的北风雨雪(xue)一样铺天盖地,无边无垠。
淡黄色的桂花,并不鲜艳,但体态轻盈。于幽静之处,不惹人注意,只留给(gei)人香味。不需要具有名花的红碧颜色。桂花色淡香浓,应属最好的。
八月的萧关道气爽秋高。
金陵人杰地灵,风光优美,豪强众集,今天会聚到新亭。
不经过彻骨寒冷,哪有梅花扑鼻芳香。
玲珑剔透楼台阁,五彩祥云承托起。天仙神女数之不尽,个个风姿绰约。
一树的梨花与溪水中弯弯的月影,不知这样美好的夜属于谁?
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
注释
⑧落梅:曲调名。
36、衡于虑:思虑堵塞。衡,通“横”,梗塞,指不顺。
⑤青门道:指京城门。青门:为汉长安东南门,此处指京城门。词人曾经在京城春明门东住过。
⑷暮禽:傍晚的鸟儿。禽:一作“云”。相与:相互作伴。
②争忍:怎忍。
末句一本作“枫落吴江冷“,全用唐人崔信明断句,且上下不接,恐非。