译文
我已预先拂净青山上一片石摆下酒宴，要与您连日连夜醉在壶觞之中(zhong)。
想你清贫自守发奋读书，如今头发已白了罢，隔着充满瘴气的山溪，猿猴哀鸣攀援深林里的青藤。
上有挡住太阳神六龙车的山巅，下有激浪排空迂回曲折的大川。
此行是继承谢公的风雅传统和精神，不仅仅是来这里散心。
多可怜呵王孙，你万万不要疏忽，
玄宗出奔，折断金鞭又累死九马，
上党地势险要，历来被人称作天下之脊，先生志向远大，原来就以治理天下为己任。恰逢太平之时也是您不被重用的原因。
清脆的乐声，融和了长安城十二门前的清冷光气。二十三根弦丝高弹轻拨，打动了高高在上的天帝。
毛茸茸的小黄鸟，栖息在那山角落。哪里是怕徒步走，只怕太慢难走到。让他吃饱又喝足，教他通情又达理。叫那随从的副车，让他做上拉他走。
玄宗经常召见李白，李白颇受宠信。
黄雀的遭遇还是其中的小事啊，天鹅也是这样。它在江(jiang)、海遨游(you)，在大水池边停留休(xiu)息，低头啄食水中的鰋、鲤，抬头吃菱角和水草，举起它的翅膀，驾着清风，在空中安详高飞，它自己以为没有灾难，与哪个也不相争了。可是没想到那射手正准备他石制的箭头和黑弓，整治他系有生丝线的箭，要在很高很高的地方射击它，它带着锐利的青石做成的箭头，拖着箭上的细丝绳，在清风中翻转了一下身子就掉下来了。因此，白天在江湖中遨游，晚上就放在鼎鼐中烹调了。
绿色的山川只听杜鹃乌啼叫，它本是无情的鸟，凄厉的叫声岂不也在为人愁苦。举杯送别春天，春天却不语，黄昏时候却下起了潇潇细雨。
人在天涯，不知回乡的路在哪里，江湖游荡，白了头发。
作客异乡，年关已经临近；边防前线，战争还在进行。
即使冷冷清清开(kai)着几扇柴门的村落里，也还是要插几根杨柳枝条，标志出每年的节令。寒食的传统虽然没有传到遥远的广东，但清明上坟奠祭祖先的礼仪还是和中原一样。时至今日，汉唐两代的王陵巨冢，已经没有人前去(qu)祭祀；而山边溪间的小路上仍生长着许多梨花。世代更替，非人力所能左右，不如喝上他一杯醉卧在青苔上，莫管关城门的号角声是否响起来。
主人哪，不要发愁去买酒，口袋鼓囊囊，不缺打酒钱。
注释
7琼（qióng）楼玉宇：美玉砌成的楼宇，指想象中的仙宫。
(1)滟（yàn）滟：波光荡漾的样子。
60.唼（sha4厦）：水鸟或鱼吃东西。
①夜宴：夜间饮宴。《新唐书·五行志一》：“光宅初，宗室岐州刺史崇真之子横杭等夜宴，忽有气如血腥。”
⑴金陵：古地名，即今江苏南京及江宁等地，为六朝故都。
⑵因有人来，故宿鸟惊喧。杜甫是走回来的，所谓“白头拾遗徒步归”，他曾向一个官员借马，没借到。“千里至”三字，辛酸中包含着喜悦。