译文
魂魄归来吧!
清晨将要离别家乡远行,漏夜整装坐以等待天明。
当年魏武侯泛舟游于西河,赞(zan)叹河山险固而喜形于色,被吴起批评。国家的(de)(de)兴盛实际上在于德行,(无德的话,)险地也(ye)难(nan)稳据。那据有洞庭的楚国和据有孟门的晋国,早已(yi)没有后人祭祀。从古至今,上天的规律是不会改变的。凭着险阻昏庸地统治,很少有不败的。公孙述已经被灭,刘家也已投降。这些已倾覆的车子的轨迹,是不可以再行走的。(我今天)把这篇铭刻在这山凹处,就是为了告诫四川的老百姓的。
冰雪堆满北极多么荒凉。
归去的云一去杳无踪迹,往日的期待在哪里?冶游饮宴的兴致已衰减(jian)(jian),过去的酒友也都寥落无几,现在的我已不像以前年轻的时候了。
汉江之泽水回绕着江城,襄阳之花容月色实在是令人着迷。晋人山简醉酒之时,在高阳池醉态可掬。
远方宾客踏着田间小路,一个个屈驾前来探望我。彼此久别重逢谈心宴饮,争着将往日的情谊诉说。
秦关北靠河山地势多么险要,驿路通过长安往西连着汉畤。
无缘与你高谈阔论,只好远远地致意,表示仰慕之情。
转眼望去,林(lin)间彩蝶对对,帘间飞燕双双,皆在快乐嘻逐,恩爱相偕。不思量、难思量,抬头望天边,还是夕阳西沉、残阳如血。血色勾勒了天边的绿树,涂抹了林中的青苔,也笼罩了他的心,明丽而惨烈。
烧(shao)烛检书,奇文共赏,疑义相析;看剑饮杯,激起我满腔的壮志豪情。
脱下头巾挂在石壁上,任由松树间的凉风吹过头顶。
天空将降瑞雪,湖面上阴云密布;层叠的楼台与青山,隐隐约约,若有若无。
魂魄归来吧!
路上的积水减少,沙滩露出,霜降天空之晶。
注释
⑥徒:徒然、白白地。在昔心:过去的壮志雄心。
①博山,在江西永丰境内(今江西省广丰县),古名通元峰,由于其形状像庐山香炉峰,所以改称博山。庵:圆形草屋。
⑷余温:温暖不尽的意思。
⑺棘:酸枣树。
⑽“君应”四句:万里长途,层云迷漫,千山暮景,处境凄凉,形影孤单为谁奔波呢?