译文
南京城上西楼,倚楼观看(kan)清秋时节的景色。万里的长江在夕阳下流去。公元1127年(宋钦宗靖康二(er)年)金(jin)人侵占中原,官僚们散了,什么时候收复国土?试请悲风吹泪过扬州。
听说要挨打,对墙泪滔滔。
In Castle Peak Road outside, in front of the Green River.
若不是在群玉山头见到了她,就是在瑶池的月光下来相逢。
城上春光明媚莺啼燕啭,城下碧波荡漾拍打堤岸。绿杨芳草几时才会衰败?我泪眼迷(mi)蒙愁肠寸断。
远看天边的树林活象是荠菜,俯视江畔的沙洲好比是弯月。
通往云台的栈道,一直伸向高深难测的幽冥之处,
高峻突出镇定神州,峥嵘胜过鬼斧神工。
暮春的残寒,仿(fang)佛在欺凌我喝多了酒,浑身发冷而难受,我燃起沉香炉,紧紧地掩闭(bi)了沉香木的华丽的窗户。
反而使我想起困在贼窝的愁苦,我真的心甘情愿受他们杂乱吵嚷。
韦大人你可以静静地细听,我把自己的往事向你直陈。
注释
枳:一种灌木类植物,果实小而苦。也叫【枸橘】,果实酸苦。
32、举:行动、举动。
(28)宫掖(yè):皇帝后宫。
101. 著:“着”的本字,附着。
⑶凭栏:靠着栏杆。十里:形容水面辽阔。芰(jì):菱角。
(14)戴天:头上顶着天,意即和仇敌共同生活在一个天地里。《礼记·曲礼上》:“父之仇,弗与共戴天。”
⑷达:显达,与“穷”相对。屈原(前330?—前278):战国时期伟大诗人。为了实现以民为本、举贤授能、修明法度的“美政”,他与楚国的反动贵族统治集团进行了坚决的斗争,宣称“亦余心之所善兮,虽九死其犹未悔”(《离骚》),终于献出了自己宝贵的生命。然自班固以来,就有指责屈原“露才扬已,竞乎危国群小之间,以离谗贼”(《离骚序》)的。
⑩迢递:遥远。