译文
这(zhe)位贫家姑娘回到家后一夜辗转无眠，只有梁间的燕子，听到她的长叹。
我送给你一种解决疑问的办法，这个办法不需龟甲，蓍草茎来占卜吉凶。
出山回望山中景色，树木都笼罩着烟云，一片模糊；有一只野鹘，在佛塔上空盘旋回互。
远处(chu)的岸边有小船三两只，淅淅的风吹着刚长出来的芦苇萧萧做(zuo)响。江心沙洲宿雁冲破晓烟飞(fei)去。残月照在小桥上，小桥上的白霜显得更白，天渐渐的亮了。远远的路上行人渐渐的多起来。往来的人，无论是坐车的还是乘船的，都是为了名和利。
渚上低暗，你孤独地穿越过了云层；
突然相见反而怀疑是梦，悲伤叹息互相询问年龄。
人生好(hao)像旅客寄宿，匆匆一夜，就走出店门，一去不返。人的寿命，并不像金子石头那样坚牢，
平生所娇养的儿子，脸色比雪还要苍白。
绿色的山川只听杜鹃乌啼叫，它本是无情的鸟，凄厉的叫声岂不也在为人愁苦。举杯(bei)送别春天，春天却不语，黄昏时候却下起了潇潇细雨。
漠漠水田，飞起几只白鹭；阴阴夏树，传来婉转鸟鸣。
辛苦的日子多欢乐的时候少，在船上睡在沙上行像只海鸟。
在深秋的夜晚，弹奏起吴丝蜀桐制成精美的箜篌。听到美妙的乐声，天空的白云凝聚起来不再飘游。
私下听说，皇上已把皇位传太子，
有谁会可怜我长途飞行的艰难？让我想起深夜孤居长门宫的皇后，锦筝弹着心中无限的幽怨。料想自己的伴侣还栖宿在芦花中，他们是否正惦念我在春前，会转程从旧路飞回北边。我仿佛听到他们在暮雨中声声呼唤，只怕在边塞突然相见。这样当双燕归来后栖息于画帘半卷的房檐，我也不会羞惭。
戊申这一天是月底，五更的时候，我和子颖坐在日观亭里，等待日出。这时大风扬起的积雪扑面(mian)打来。日观亭东面从脚底往下一片云雾弥漫，依稀可见云中几十个白色的像骰子似的东西，那是山峰。天边的云彩形成一条线（呈现出）奇异的颜色，一会儿又变成五颜六色的。太阳升上来了，红的像朱砂一样，下面有红光晃动摇荡着托着它。有人说，这是东海。回头看日观峰以西的山峰，有的被日光照到，有的没照到，或红或白，颜色错杂，都像弯腰曲背鞠躬致敬的样子。
注释
⑥更：副词，又，再。著（zhuó）：同“着”，遭受，承受。更著：又遭到。
莎（suō）：莎草，多年生草本植物，地下的块根称“香附子”，可入药。
（11）突兀峥嵘：高迈挺拔，比喻石曼卿的特出才具。
⑤翠贴、金销：即贴翠、销金，均为服饰工艺。
67．揄（yú）：揭起。袂（mèi）：衣袖。自翳（yì）：自掩其面。翳：遮蔽。
（1）十八日：1876年（光绪二年）八月十八日。
⒃白鹇（xián）：大型鸟类，也叫“白雉“。
⑥玉手琵琶：谓歌女弹奏琵琶助兴。