译文
每到达一个驿站我(wo)都要首先下马(ma),沿墙绕柱东看西樵寻找你的题诗。
想想我自己的人生,顷刻之间觉得无限悲伤。
羲和的神车尚未出行,若木之花为何便大放光芒?
其二:
眼泪哭干了会露出头骨,但天地终归是无情的,不能改变这悲痛的安排。
你我无心攀附,奸佞诽谤忠臣;
我痛饮美酒,心胸开阔(kuo),胆气更为豪壮,(虽然)两鬓微微发白,(但)这又有何妨?什么时候皇帝会派(pai)人下来,就像汉文帝派遣冯唐去云中赦免魏尚的罪(一样信任我)呢?我将使尽力气拉满雕弓就像满月一样,朝着西北瞄望,射向西夏军队。
香(xiang)炉峰瀑布与它遥(yao)遥相望,
这细细的嫩叶是谁的巧手裁剪出来的呢?原来是那二月里温暖的春风,它就像一把灵巧的剪刀。
战士们白天在金鼓声中与敌人进行殊死的战斗,晚上却是抱着马鞍睡觉。
娇郎痴立像天空无依的浮云,拥抱白日在西帘下待到破晓。
等我丹药炼成,我将在此地归隐,陪你,永远陪你!
注释
⑨夷石为堂:也指祭神的场所,用平整的石块砌成的殿堂。
⑤下片的‘如何’:犹言怎样
⑧ 西岭:即成都西南的岷山,其雪常年不化,故云千秋雪。这是想象之词。
⑷“春水”两句:春来水涨,江流浩漫,所以在舟中漂荡起伏犹如坐在天上云间;诗人身体衰迈,老眼昏蒙,看岸边的花草犹如隔着一层薄雾。“天上坐”、“雾中看”带出了作者起伏的心潮,这种心潮起伏不只是诗人暗自伤老,也包含着更深的意绪:时局的动荡不定,变乱无常,不也如同隔雾看花,真象难明么!
⒀达节:犹言知分。“圣达节”这是成语,见《左传·成公十五年》。“知命”句也是用成恶语中伤。《商易·系辞上》:“乐天知命故不忧。”以上二句言孔丘虽然达节知命还是不免于忧。下二句举孔丘忧悲的实事。