译文
登临当年吴国和蜀国的分界之(zhi)处(荆州),在湖山黄昏下徘徊。
若你可怜我此时的处境,就将(jiang)棺木为(wei)我打开吧,我愿意陪伴你共赴黄泉。
(一)
雨过天晴,夕阳斜照,树木的翠影映在禅院之中。
寒浞娶(qu)了羿妃纯狐氏女,又迷惑她合伙把羿谋杀。
想那(na)芦叶萧萧的滩头,开满蓼花的岸边,纵然有月色如水如银。鱼在水中雁飞天上,只盼金鸡报晓的佳音。虽有包天的义胆,盖地的忠肝,有谁能(neng)理解我的心。满怀的离愁千万种,醉乡里一夜霜染双鬓。
游说万乘之君已苦于时间不早,快马加鞭奋起直追开始奔远道。
躺在精美的竹席上,思绪万千,久久不能平静。期待已久的一次与恋人的约会,在这个晚上告吹了。从今以后再也无心欣赏那良辰美景了,管他明月下不下西楼。
莫学那自恃勇武游侠儿,
人已经老了,但情怀仍在。虽然思虑着万里山河,但也只能无奈的惆怅。少年啊,要胸怀豪情万丈,莫要学我这个老头子。
思念家乡的心就象这绵绵不断的汾河水,无时无刻不在悠悠地流向家乡。
一轮明月从祁连山升起,穿行在苍茫云海之间。
做侯王将相的欲望早断绝,神纵使赐福于我也难成功。
“占卦要靠掌梦之官(guan),上帝的命令其实难以遵从。”
魂魄归来吧!
注释
顾藉:顾惜。
①《史记》是中国西汉时期的历史学家司马迁撰写的史学名著,原称《太史公记》。列“二十四史”之首,《史记》是中国古代最著名的古典典籍之一,与后来的《汉书》、《后汉书》、《三国志》合称“前四史”。《史记》记载了上自中国上古传说中的黄帝时代,下至汉武帝元狩元年(公元前122年),共3000多年的历史。作者司马迁以其“究天人之际,通古今之变,成一家之言”的史识,使《史记》成为中国历史上第一部纪传体通史。《史记》全书包括十二本纪(记历代帝王政绩)、三十世家(记诸侯国和汉代诸侯、勋贵兴亡)、七十列传(记重要人物的言行事迹主要叙人臣)、十表(大事年表)、八书(记各种典章制度记礼·乐·音律·历法·天文·封禅·水利·财用),共一百三十篇,五十二万六千五百余字。《史记》最初没有固定书名,或称“太史公书”,或称“太史公记”,也省称“太史公”。“史记”本来是古代史书的通称,从三国时期开始,“史记”由史书的通称逐渐成为“太史公书”的专称。《史记》对后世史学和文学的发展都产生了深远影响。其首创的纪传体编史方法为后来历代“正史”所传承。同时,《史记》还被认为是一部优秀的文学著作,在中国文学史上有重要地位,被鲁迅誉为“史家之绝唱,无韵之离骚”,有很高的文学价值。刘向等人认为此书“善序事理,辩而不华,质而不俚”。太史公:司马迁自称,因他曾任西汉太史令。《史记》各篇多有“太史公曰”,这是司马迁对史实加的评论。
太真:杨贵妃为女道士时号太真,住内太真宫。翻译
选自<<东坡志林>>。此文写于作者贬官黄州期间。承天寺,在今湖北黄冈市南。
固辞,坚决辞谢。
菱歌泛夜:采菱夜归的船上一片歌声。菱:菱角。泛:漂流。
金:指钲一类铜制打击乐器。
直:笔直的枝干。
(13)精:精华。