译文
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖(hu)边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑(cheng)着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭(ting)看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道(dao)长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
不知是谁在窗前种下的芭蕉树,一片浓阴,遮盖了整个院落。叶片和不断伸展的叶心相互依恋,一张张,一面面,遮蔽了庭院。
因此,不登上高山,就不知天多么高;不面临深涧,就不知道地多么厚;不懂得先代帝王的遗教,就不知道学问的博大。干越夷貉(he)之人,刚生下来啼哭的声音是一样的,而长大后风俗习性却不相同,这是教育使之如此。《诗经》上说:“你这个君子啊,不要总是贪图安逸。恭谨对待你的本职,爱好正直的德行。神明听到这一切,就会赐给你洪福 祥瑞。”精神修养没有比受道德熏(xun)陶感染更大了,福分没有比无灾无祸更长远了。
早晨从南方的苍(cang)梧出发,傍晚就到达了昆仑山上。
伏身藏匿洞穴之中,还有什么事情要讲?
稀疏的影儿,横斜在清浅的水中,清幽的芬芳浮动在黄昏的月光之下。
无限眷恋地抚摸着犁耙,
天上的浮云不能与此山平齐,山峦云雾苍苍远望反更迷离。
把我的帽子加得高高的,把我的佩带增得长悠悠。
主人摆酒今晚大家欢聚,琴师拨动琴弦助兴酒宴。
为什么春风竟然容不得这些,惊走了莺黄又吹折数枝花。
如今我高官厚禄你却离人间,为你寄点延请僧道超度士灵。
注释
合:环绕,充满。
<7>“根本”,指汉高祖时期始受封的功臣。
【适】往,去。
舍人:门客,手下办事的人
复行役:指一再奔走。
(16)官书:官府的文书。这里指刑狱案件。
6、南海:指佛教圣地普陀山。
⑥翠:翠钿、即翡翠做的花,是妇女的装饰物。