译文
假舆(yú)
门外是一座秀丽挺拔的山峰,台阶前有众多深深的沟壑。
宣帝刚被立为皇上时,到高庙祭祀,大将军霍光以骖乘的身份跟从,皇上心里害怕他,像背上长(chang)了芒刺一样。后来车骑将军张安世代替光任了骖乘,天子才能从容地面对,感觉安全在身旁。一直到光死去。而他一族之人竟然全部被杀。因此民间流传说:“威严震主的人不(bu)能活。霍氏的祸,是从骖乘开始的。”
空旷庭院多落叶,悲慨方知已至秋。
临邛道士正客居长安,据说他能以法术招来贵妃魂魄。
把莲子藏在袖子里,那莲心红得通透(tou)底里。
禅寂中外物众有难似我,松树声春草色都无心机。
(孟子)说:“使人民安定才能称王,没有人可以抵御他。”
山色昏暗听到猿声使人生愁,桐江苍茫夜以继日向东奔流。两岸风吹树动枝叶沙沙作(zuo)(zuo)响,月光如水映照江畔一叶孤舟。
这里面蕴含着人生的真正意义,想要辨识,却不知怎样表达。
泪水沾湿了泥土,心情十分悲痛,精神恍惚,就象低空飘飞的断云。
破帽遮脸穿过热闹的集市,像用漏船载酒驶于水中一样危险。
岔道分手,实在不用儿女情长,泪洒衣裳。
月中宫殿,分明不受到人间之事的变化,难得这不是寻常的十五天。只有在今晚,普天同庆这皓洁的月光。
在江边的白发隐士,早已看惯了岁月的变化。
难道我害怕招灾惹祸吗,我只担心祖国为此覆没。
屈原痛心怀王惑于小人之言,不能明辨是非,小人混淆黑白,使怀王看不明白,邪恶的小人妨碍国家,端方正直的君子则不为朝廷所容,所以忧愁苦闷,写下了《离骚(sao)》。“离骚”,就是遭到忧愁的意思。天是人类的原始,父母是人的根本。人处于困境就会追念本源,所以到了极其劳苦疲倦的时候,没有不叫天的;遇到病痛或忧伤的时候,没有不叫父母的。屈原行为正直,竭尽自己的忠诚和智慧(hui)来辅助君主,谗邪的小人来离间他,可以说到了困境了。诚信却被怀疑,忠实却被诽谤,能够没有怨恨吗?屈原之所以写《离骚》,其原因大概是从怨愤引起的。《国风》虽然多写男女爱情,但不过分而失当。《小雅》虽然多讥讽指责,但并不宣扬作乱。像《离骚》,可以说是兼有二者的特点了。它对远古上溯到帝喾,近世称述齐桓公,中古称述商汤和周武王,用来讽刺当时的政事。阐明道德的广阔崇高,国家治乱兴亡的道理,无不完全表现出来。他的文笔简约,词意精微,他的志趣高洁,行为廉正。就其文字描写来看,不过寻常事物,但它的旨趣是极大的(因为关系到国家的治乱),举的是近事,而表达的意思却十分深远。由于志趣高洁,所以文章中称述的事物也是透散着芬芳的,由于行为廉正,所以到死也不为奸邪势力所容。他独自远离污泥浊水之中,像蝉脱壳一样摆脱浊秽,浮游在尘世之外,不受浊世的玷辱,保持皎洁的品质,出污泥而不染。可以推断,屈原的志向,即使和日月争辉,也是可以的。
注释
(10)阿(ē)谀——献媚。
⑺轻生:不畏死亡。
91.有子孙:(希望燕后)有子孙。
⑹“城邑”句:战国时襄阳为秦、楚交界之处,故云“城邑遥分楚。”
⑬ 成形:指药材之根所成的形状,如人参成人形,茯苓成禽兽形,等等。
12.治:治疗。
39、蕙(huì)、茞(chén):均为香草名。