译文
跟随孙子仲,平定陈、宋(两国)。不允许我回家,(使我)忧心忡忡。
清晨,我告别高入云霄的白帝城(cheng)江陵远在千里,船行只一日时间。
你这故乡的鸟儿为什么要来到这里,使我心里不禁思念起遥(yao)远的家乡。
苏轼(shi)的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向(xiang)客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又(you)在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如(ru)同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
眼看着浓黑眉毛转眼变衰白,二十岁的男子哪能无谓地空劳碌?
几座山峦像墙般低矮,鹰在广阔平原上秋风迅猛急速地掠过大地。天空澄清静谧古今不变。醉酣敞开貂裘,约略记得当年打猎时呼鹰逐兽的事情。
可知道造物主是何心意?莫非人心中的苦难还没有磨平。
地上都已播种黑泰,芦苇水滩也已开垦经营。
上帝既降下天命,为何王者却不谨慎修德?
魂啊回来吧,江南堪哀难以忘情!
注释
⑶幽并:幽州和并州,今河北、山西和陕西一部分。
3、淡磨:恬静安适。淡,安静。
豵(zòng):一岁小猪,这里用来代表比较小的兽。私其豵:言小兽归猎者私有。
众:所有的。
13.五白、六博:皆为古代博戏。