译文
五十年的光阴,真好比翻一下手掌,连年战乱烽烟弥漫,朝(chao)政昏暗无常。
庭院在秋日雨雾笼罩下更加萧条,窗前稀疏的竹叶上时有水珠滴落。
朝廷徒有好士之(zhi)名,受到朝廷恩宠的败军将领反而先行返回了长(chang)(chang)安。将领不要争抢部署的功劳(lao),部署不应凭借将军的威势。
计时的漏壶在长夜里响起“丁丁”的滴水声,
我先是听说(shuo)酒清比作圣,又听说酒浊比作贤。
眼前拱桥如月,湖堤漫长,鱼儿随波嬉游,湖面飘着(zhuo)清香,荷花却已半数凋零枯黄。系船登岸遥望故乡,在那茫茫天际的北方。可惜在这水岸沙边,不能与旧时的美人一同游览。想问什么时候才能同赏,眼前这水乡湖塘秋日的风光?
个个同仇敌忾怒发冲冠,勇猛之气似要冲断帽缨。
有客舟从那里而来,桨声流水间船身抑扬。
世上难道缺乏骏马啊?
明妃即将离去的时候,仰天长叹,叹身世不争,更叹这世间无情。
人到晚年渐觉美好情怀在衰消,面对鸾镜惊看红颜已暗换。想当年曾(zeng)因多病害怕举杯,而如今却唯恐酒杯不满。
我唱起歌来,你且跳起舞,我俩潦倒的景况大致相同。
一片片寒叶轻轻地飘洒,
(所以)人生得意之时就应当纵情欢乐,不要让这金杯无酒空对明月。
注释
(6)荷:披着,背上。
②大将:指毛伯温。
232.鼓刀扬声:动刀割肉,发出声音。
(35)弱冠(贯guàn)——出《礼记·曲礼上》:“二十曰弱,冠。”意思是男子到了他举行冠礼(正式承认他是个成年人)。弱,名词。冠,动词。后因以“弱冠”表示男子进入成年期的年龄。粤(月yuè)行——到广东去。粤,广东省的简称。袁枚二十一岁时经广东到了广西他叔父袁鸿(字健槃)那里。袁鸿是文档巡抚金鉷(红hóng)的幕客。金鉷器重袁枚的才华,举荐他到北京考博学鸿词科。
⑷奴:作者自称。