译文
魂啊回来吧,江南堪哀难以忘情!
清晨怀着兴致出门来,小船渡过汉江绕岘山(shan)。
山河将存在万古千秋,城郭却哲时落入敌手。
想到如非那北归的(de)吸引,怎会羁留此地忍受忧愁。
虽然还没有佩挂六国的相印,门前豪华(hua)轩车如奔马飞龙。
院内鲜花迷蒙山间流水(shui)清泠泠,小儿又哭又闹索要树上的黄莺。池塘黑水飘香蒲草长得密森森,鸳鸯鸂鶒在水中嬉戏好像家禽。
从山下往上走,有一座亭,在半山,大概建在这里,路人不必费太多(duo)体力就可以在此稍事休息;由亭往上,有一处幽深曲折的洞,有人说是西施洞;这里还有旺盛的泉水,相传是西施濯花之处,这里都是过去吴王夫(fu)差宴游的遗迹了。其上有草堂,可以宿息;有琴台,站在那里可以远眺四周;有轩,可以看到对面的洞庭山,轩名抱翠。有阁,可以俯瞰太湖水波,阁名涵虚;虚明动荡,因此称为奇观阁。吴郡最美的山是灵岩,而灵岩最美的地方,则是此处了。
它年复一年,日复一日,穿过天空,没入西海。
孟夏的时节草木茂盛,绿树围绕着我的房屋。众鸟快乐地好像有所寄托,我也喜爱我的茅庐。
鸟儿为什么聚集在水草之处?鱼网为什么挂结在树梢之上?
黄昏的时候,我乘一叶孤舟停靠在古旧的祠堂下,在满河的烟雨中凝望那渐生渐满的潮水。
注释
(18)置州:谓唐朝设置道州。唐高祖武德四年(612年)设置南营州,太宗贞观八年(634年)改为道州,玄宗天宝元年(742年)改设江华郡,肃宗乾元元年(758年)复称道州。
⑵“诗成”句:据《本事诗》记载,贺知章见了李白的《乌栖曲》,“叹赏苦吟曰:‘此诗可以泣么神矣。’”说明李白才华超绝,满朝为之倾倒。
群帝:江淹诗:群帝共上下。
攒(cuán):聚集,这里指皱眉。
178、菹醢(zū hǎi):肉酱,名词动用,指剁成肉酱。
(5)云屏:云母镶制的屏风。寒怯:形容才气或才力不足。
259.百两:一百辆车。