译文
突然看到一个青发小道童,头发挽成双云鬟一样。
若把(ba)西湖比作古美女西施,淡妆浓抹都是那么得十分适宜。
云化飞雨从江面上扑来,卷起浮尘直入你的珠帘帷帐。
峡江急流的吼声像雷霆在轰击,翠树苍藤笼罩的烟雾使日月为之发昏。
片刻云雾扫去显出众峰峦,抬头仰望山峰突兀插云空。
不必在往事沉溺中低吟。
都护军营在太白星西边(bian),一声号角就把胡天惊晓。
一次次想着无罪而生离啊,内心郁结而更增悲伤。
我独自守一盏残灯,灯已快要燃尽,天乍凉,秋气充塞罗帷和银屏,三更雨点点洒上梧桐,一叶叶、一声声,都是离别的哀音。
雨过天晴,夕阳斜照,树木的翠影映在禅院之中。
共工勃然大怒,东南大地为何侧倾?
阳光照耀采莲女的新妆,水底也显现一片光明。风吹起,衣袂空中举,荷香体香共飘荡。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡(xiang)希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵(zong)目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感(gan)情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
我那位癫狂的酒友张旭,也号称草圣,他现在可是廉颇老矣,饭都吃不了了,现在凑不上草圣的名号了。我的小师傅的笔法不拘于古人的规矩。
回来吧,那里不能够长久留滞。
回想当初出征时,杨柳依依随风吹;
天命从来反复无常,何者受惩何者得佑?
荆轲等待着一个人,想同他一起去。那个人住得很远,没有来,因而停下等候他。
子城的西北角上,矮墙毁坏,长着茂密的野草,一片荒秽,我于是就地建造小竹楼两间,与月波楼相接连。登上竹楼,远眺可以尽览山色,平视可以将江滩、碧波尽收眼底。那清幽静谧、辽阔绵远的景象,实在无法一 一描述出来。夏天宜有急雨,人在楼中如听到瀑布声;冬天遇到大雪飘零也很相宜,好像碎琼乱玉的敲击声;这里适宜弹琴,琴声清虚和畅;这里适宜吟诗,诗的韵味清雅绝妙;这里适宜下棋,棋子声丁丁动听,这里适宜投壶,箭声铮铮悦耳。这些都是竹楼所促成的。
如画江山与身在长安的我没太多关系,暂且在长安度尽春天。
注释
间道经其门间:有时
①阴阴:草木繁盛。②趁:追逐。
①圬:(wū)粉刷墙壁。技:手艺,技能。
踯躅(zhí zhú):徘徊不前。
⑷纵使:纵然,即使。