译文
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的(de)?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供(gong)奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四(si)方。
贤君你马上要登朝廷的凤凰池去了,别忘记了我这个被遗弃的贾谊,有机会推荐一下。
峭壁悬崖压人来寸步都攀援难上,黑壑深渊崩石下千丈犹轰隆传响。
我打马在兰草水边行走,跑上椒木小山暂且停留。
我敬重孟先生的庄重潇洒,
苍苔盖满石块雕砌的井栏--
倚靠在山崖傍边,极目四面八(ba)方,天地悠然。
在屋北的菜园锄豆完毕,又从东边田野收(shou)割黄米归来。
是怎样撤除岐地社庙,承受天命享有殷国?
而这时候,满天风雨,只有我一个人的身影独自离开了那西楼。
东西南北四方土地,哪边更长哪边更多?
愁云惨淡地压在广阔的低谷,落日斜照着雄关一派黯淡。
僧人的禅房坐落何处?喏,就在那宝云山前,小道狭窄,弯弯曲曲。
要学勾践立下十年亡吴的大计,
原来你是侍奉皇上斗鸡徒,乘坐的马车轩盖高高
注释
(7)女:通“汝”,你。
⑶春田:春季的田地。《宋书·周朗传》:“春田三顷,秋园五畦。”
⑸卷土重来:指失败以后,整顿以求再起。
⑶望帝春心托杜鹃:《华阳国志·蜀志》:“杜宇称帝,号曰望帝。……其相开明,决玉垒山以除水害,帝遂委以政事,法尧舜禅授之义,遂禅位于开明。帝升西山隐焉。时适二月,子鹃鸟鸣,故蜀人悲子鹃鸟鸣也。”子鹃即杜鹃,又名子规。蔡梦弼《杜工部草堂诗笺》一九《杜鹃》诗注引《成都记》:“望帝死,其魂化为鸟,名曰杜鹃,亦曰子规。”传说蜀国的杜宇帝因水灾让位于自己的臣子,而自己则隐归山林,死后化为杜鹃日夜悲鸣直至啼出血来.。
(4)然:确实,这样
和:和谐。七弦:指七弦琴。
18.裛(yì):通“浥”,沾湿。
3.芙蕖:荷花。
⑶成畦(qí ):成垄成行。 畦:经过修整的一块块田地。
方:刚刚。