译文
鸟儿不进,我却行程未(wei)止远涉岭南,
且顺自然任变化,终将返回(hui)隐居庐(lu)。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋(wu)里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边(bian)漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四(si)周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
戴着一顶斗笠披着一件蓑衣坐在一只小船上,一丈长的渔线一寸长的鱼钩;
沙洲的水鸟近(jin)看才可识别,水边的树木远望不能分辨。
山中春雨一夜未停,树丛梢头流淌百泉。
而今,人已暮年,两鬓已是白发苍苍,独自一人在僧庐下,听细雨点点。人生的悲欢离合的经历是无情的,还是让台阶前一滴滴的小雨下到天亮吧。
将军接受赐盘叩拜皇恩回归,轻纨细绮相继赐来快速如飞。
路途多么遥远又多艰险,我传令众车在路旁等待。
鸿雁不停地飞翔,而不能飞出无边的月光;月照江面,鱼龙在水中跳跃,激起阵阵波纹。
沿着弯弯曲曲的小路上山,在那白云深处,居然还有人家。
梳毛伸翅,和乐欢畅;
可是没有人为它编织锦绣障泥,
暮色苍茫,更觉前行山路遥远。天寒地冻,倍觉投宿人家清贫。
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
但愿见一面啊诉说心意,君王心思啊却与我相异。
从何处得到不死之药,却又不能长久保藏?
边边相交隅角众多,有谁能统计周全?
魂魄归来吧!
容忍司马之位我日增悲愤。
注释
38.鰿(jí集):鲫鱼。臛(huo4):肉羹。
幽:《易·履卦》:“幽人贞吉”,其义为幽囚。引申为幽静、优雅。
1.三日:古代风俗,新媳妇婚后三日须下厨房做饭菜。
④鸱夷:皮革制的口袋。
30、束发:古代男孩成年时束发为髻,15岁前指儿童时代。