译文
过去曾在史书上拜读过陈琳的文章,今(jin)天在飘流蓬转的生活中又正好经过他的坟墓。陈琳灵魂有知,想必会真正了解我这个飘蓬才士吧。我是空有盖世超群之才而不逢识才用人之主,只有白白地羡慕能受到曹操重用的陈琳了。陈琳墓前(qian)的石麟已经埋没在萋萋荒草之中,而重用陈琳的曹操,其生前所建的铜雀台大(da)概也只能对着暮云愈显其荒凉了。生不逢时啊,只能弃文就武,持剑从军。想到这些,让人不禁临风惆怅,倍加哀伤。
江山沐浴着春光,多么(me)秀丽,春风送来花草的芳香。
我长年在外,每年一到春天的时候,独自在他乡不胜悲伤,坐在树(shu)下饮酒,那树上的黄莺也应该了解我思乡的心情吧。看到江岸渐落的残阳,就仿佛心肠被撕扯成片片柳叶。
近来连续几年作物欠收,又有水灾旱灾和疾病成灾,我非常担忧啊。我愚而不明,不知道导致(这些)问题的原因。我想,我的政策(ce)有过失因而执政有过错吗?是天道有不顺、地利或许没有得到、人事大都失去了和睦、鬼神被遗弃没有祭(ji)祀吗?为什么会这样呢?养官的俸禄是不是太多了,没用的事是不是做得太多了?为什么民众的粮食会匮乏呢?
日月依序交替,星辰循轨运行。
(所以)人生得意之时就应当纵情欢乐,不要让这金杯无酒空对明月。
贫家的女儿不识绮罗的芳香,想托个良媒说亲更感到悲伤。
跋涉在道路崎岖又遥远的三巴路上,客居在万里(li)之外的危险地方。四面群山下,残雪映寒夜,对烛夜坐,我这他乡之客。因离亲人越来越远,反而与书童和仆人渐渐亲近。真难以忍受在漂泊中度过除夕夜,到明天岁月更新就是新的一年。
思虑冲冲,怀念故乡。君为何故,淹留他方。
世上的大事、国家的大事,是很难从没有过错中成功的,就连高官达贵也不是天生得来。
这是我心中追求的东西,就是多次死亡也不后悔。
古往今来的多少事,都付诸于(人们的)谈笑之中。
骐骥(qí jì)
县城太小蛮夷无意洗劫,百姓贫穷他们也觉可怜。
早晨披着坐,直至夜晚;夜晚盖着睡,又到早晨。
注释
⑸浑似:完全像。
⑬还(hái):依然,仍然。
37.花萼:即花萼相辉楼,在长安南内兴庆宫西南隅。夹城:据《长安志》记载,唐玄宗开元二十年(732),从大明宫依城修筑复道,经通化门,达南内兴庆宫,直至曲江芙蓉园。通御气:此复道因系方便天子游赏而修,故曰“通御气”。
⒁“问”是问遗,即带着礼物去慰问人,以物遥赠也叫做“问”。父老们带着酒来看杜甫,所以说“问我”。
(36)采:通“彩”。
〔三山〕传说中的海外三座仙山,即蓬莱、方丈、瀛洲。
己亥:明万历二十七年(1599年)
70.迅:通“洵”,真正。
落英:落花。一说,初开的花。
白羽:白羽箭。尘昏白羽指战局不利。