译文
桐城姚鼐记述。
数年来往返于咸京道上,所挣得的不过是一(yi)些剩洒冷饭。满腹心事,该向何人去诉说?若得知音赏识,我不会拒绝为他(ta)唱那些最难最高雅的歌曲。唱完一曲后我在酒宴上当(dang)众落下泪来,再(zai)次拿起罗帕掩面而泣。
虽说是美味佳肴堆放在面前,心儿徘徊茶不思来饭不香。
老朋友预备丰盛的饭菜,邀请我到他好客的农家。
封将军治军威严峻厉,常让人感到一股肃杀之气。
庄周其实知道自己只是向往那自由自在的蝴蝶。(本句是对“华年”的阐释。)
我的心魂早已高飞,就从巴峡穿过巫峡,再到襄阳直奔洛阳。
岂知隐居草泽的人,腰里有着锋利的龙泉;
忽然他发现有一座山峰向上升,于是在对比之下,知道那不动(dong)的山,才是真山。
青莎丛生啊,薠草遍地。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回(hui)娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南(nan)阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
米罐里没有多少粮食,回过头看衣架上没有衣服。
何年何月才能回家乡啊,想至此不觉在孤舟上潜然泪流。秋浦产一种霹驼鸟,其羽毛之美,为人间天上所少有。
挟来阵阵寒意的水浪,也有些心事重重;只有西去的阳光,投下惨淡的影子,渐渐地消失;南面的水岸是我送别的地方,你走了,一阵阵萧索的风,带来易水上的苍凉。那风呵,又吹起来了,吹起河岸上的柳。受尽霜冻的柳枝啊,落下最后一片黄叶,影子是这样的孤单。还记得吗,还得那飞絮如雪的时候?我久久瞭望你远去的帆影,直到夜幕降临,浪花飘起来了,是茫茫的烟雾,迷糊了最后一抹夕阳。只有那孤苦柳树,迎来匆忙的过客,扭动着瘦弱的腰身,好象要轻轻地舞动。
注释
25、《二京赋》:指《西京赋》、《东京赋》。
⑹梭:织布用的织梭。其状如船,两头有尖。怅然:忧然若失的样子。远人:指远在外边的丈夫。怅然:一作怅望。
丁未:即公元1187年(宋孝宗淳熙十四年)。吴松:即今吴江市,属江苏省。
③寻常:普通,一般。风月:本指清风明月,后代指男女情爱。
5、如:如此,这样。
⑤危樯(qiáng):高高的桅杆。危,高。杜甫《旅夜书怀》:“细草微风岸,危樯独夜舟。”
⒃聊取之耳:随便取来玩玩罢了。
尊君在不(fǒu):你父亲在吗?尊君,对别人父亲的一种尊称。不,通“否”