译文
恭敬地承受这(zhe)美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨(mi)罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
如同疾风骤雨一样,飒(sa)飒惊魂。又像花飞雪飘(piao)飘扬扬,一片苍茫。有时候对着粉白的墙壁手不停笔,字大如斗。
悠扬的曲调飞入天空紫(zi)云中,如泣如诉却见不到心中的爱人。
花开时节容易看到,一旦飘落难以找寻。站在阶前愁思满怀,愁坏了我这葬花的人。
唯有胶和漆,黏合固结,再难分离。那么,就让我与夫君像胶和漆一样投合、固结吧,看谁还能将我们分隔?
自从与君离别以后,仿佛俯仰之间春花就换了秋枝条。
翻腾喷涌泉水边,我去采下水中芹。诸侯(hou)君子(zi)来朝见,看那旗帜渐渐近。他们旗帜猎猎扬,鸾铃传来真动听。三马四马驾大车,远方诸侯已来临。
气势轩昂的屋脊夹着皇帝专用的道路,杨柳的柳荫盖住流经宫苑的河道。
野雉受惊而飞,蓄满待发的弓箭也同时射出,野雉应声而中。
现如今的政治局面酷似当年,历史循环,让人悲伤!
注释
⑴王十七:即幽州节度使张守珪的管记王悔。管记:掌管文牍的官员。
(77)宛、洛:河南南阳和洛阳这里泛指中原一带。
⑥忺(xiàn):高兴。
⑷风飐碎:指风吹渔灯,灯光或明或暗,点点碎碎。飐(zhǎn),风吹颤动。
⑴渌(lù)水曲:古乐府曲名。渌水:即绿水,清澈的水。
⑸渌:一本作“绿”,水清的样子。
(4)目:用眼睛看看,用作动词。表示敢怒不敢言。
下邑:指原来做官的县邑(山阴县)。