译文
世路艰难,我只得归去啦!
(现在)丹陛下排列着森森戟戈,长廊里回荡着丝竹乐声。
顿时就如没有暖气的寒谷,没有炎烟的死灰,没有希望了。
而我如卫公之鹤(he),有兴登上卫懿公的车轩,而谬得封赏。
奉皇命来收租税的使臣,难道还比不(bu)上盗贼慈善?
还有三只眼睛的虎头怪,身体像牛一样壮硕。
望你孝敬长辈遵守妇道,仪容举止都要符合潮流。
可笑的是竹篱外传来灯笼笑语--
匡山那有你读书的旧居,头发花白了就应该归来。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情(qing),有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小(xiao)妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
醉酒之后兴起了凉风,吹得衣袖随风舞动我们随之而回。
烟雾蒸腾中阳光西下,山里的鸟儿在嘲哳乱鸣。
凭南燕王慕容超的强横,(终至)身死刑场;凭后秦君主姚泓的强盛,也(落得个)在长安被反缚生擒的下场。因此明白道,天降雨露,分布各地,(只是)不养育外族;我中原姬汉古国,决不容有杂种同生。北魏霸占中原已有好多年了,罪恶积累已满,照理说已将(jiang)自取灭亡。更(geng)何况伪朝妖孽昏聩狡诈,自相残杀,国内各部四分五裂,部族首领互相猜忌,各怀心思,(他们)也正将要从(自己的)官邸被绑缚到京城斩首示众。而将军您却像鱼一样在开水锅里游来游去,像燕子一样在飘动的帷幕上筑巢(自寻死路),(这)不太糊涂了吗?
注释
⑦上九:《周易》每卦有六条爻辞,“上九”和下文的“六二”都是爻的名称。“不事王侯,高尚其事”是《蛊卦》的上九爻辞,即隐居不仕之意。
此首一本题作《望临洮》。
34、鹦鹉:与下文中的海棠、捉迷、斗草等皆小说中情节,有的原不属晴雯,如鹦鹉写在潇湘馆,有的是广义的,如捉迷即可指晴雯偷听宝玉在麝月前议论她事。
(27)芰(jì)制、荷衣:以荷叶做成的隐者衣服。《离骚》:“制芰荷以为衣兮,集芙蓉以为裳。”
期日中: 约定的时间是正午。日中,正午时分。
周遭:环绕。
(32)这四句诗出自《诗·大雅·板》。辑:和顺。协:融洽。绎:同“怿’,喜悦。莫:安定。