译文
一旦春天消逝,少女也便白发如丝。花儿凋零人死去,花儿人儿两不知!
池塘里流着清水,垂柳罨覆着平野。到处一片翠绿,满眼都是生机。
东晋终于灭亡,宫殿被荒草湮灭。
沉醉之中不知还有自己,这种快乐何处能寻?无穷的忧愁有千头万绪,我有美酒三百杯多。
蟹螯就是仙药金液,糟丘就是仙山蓬莱。
佳人,上天为何赐你如此美丽?让我深深投入无力自拔?当年在夜月里,我们(men)共同醉入一帘幽梦,温柔的春风吹拂着你我。真是无可奈何,往日的欢乐都伴随着流水远去,绿纱巾上的香味渐渐淡去,再也听不到你那悦耳的琴声。如今已到了暮春时令,片片残红在夜色中飞扬,点点细雨下着下着又晴了,雾气一片迷迷蒙蒙。我的愁思正浓,忽然又传来黄鹂的啼叫声,一声一声。
离开明亮的白日昭昭啊,步入黑暗的长夜悠悠。
且等到客散酒醒深夜以后(hou),又举着红烛独自欣赏残花。
往昔曾经戏言我们身后的安排,如今都按你所说的展现在眼前。
心(xin)爱的人要到雁(yan)门关外很远的地方去了,我们只有无奈地道别。天上的黄云遮蔽了千里,地上的尘埃与黄云相接,天空也暗了下来,到远方去的游子什么时候才能回来啊。时间又过了这么久,想起当时送心爱的人远去的情景,是多么清晰啊,就好像发生在昨天一样,可是如今,已经到了深秋,檐前的露已经凝结成团。蕙草虽然凋零了,也没有什么好可惜的,我担忧的是远方的爱人,不知他在外是否饱暖。爱人远在天涯,我们长年分别。但愿时而看见自己的容颜,还是像琼树枝一样洁丽。但愿能像菟丝和水萍一样,有所寄托,与爱人的感(gan)情也能始终不渝。
贫家的女儿不识(shi)绮罗的芳香,想托个良媒说亲更感到悲伤。
魂啊不要前去!
又感阮籍《咏怀》“徘徊蓬池上”之诗,念及“泽水扬洪波”之句。
注释
②子:第二人称的尊称、敬称,此指制衣的人。
27.书:书信
⑸关城:指潼关。树色:有的版本作“曙色”,黎明前的天色。催寒近:寒气越来越重,一路上天气愈来愈冷。
①稍觉:渐渐感觉到。
⑷朱熹云:“‘断’,方从杭、蜀本作‘绝’。今按:此句既有‘绝’字,则下一句不应便复出。方为杭、蜀所误。此比多矣,今但刊正,不能悉论,而论其最著者一二,以晓观者。”
228.讥:谏。王逸《章句》:“言妲己惑误于纣,不可复讥谏也。”