译文
当年金谷园二十四友,手把金杯听不够。
绿色的山川只听杜鹃(juan)乌啼叫,它本是无情的鸟,凄厉的叫声岂不也在为人愁苦。举杯送别春天,春天却不语,黄昏时候却下起了潇潇细雨。
今夜是一年中的最后一个夜晚,我还在万里之外作客飘零未能回转家门。
清冷的月光洒向宁静的小屋,梧桐的树影映在屋门口的珍珠帘子上。
秋雨淅淅沥沥地下个不停,夹杂着蟋蟀的哀鸣,仿佛织布机梭在来往穿行,织出了我那如同繁星般的满头白(bai)发。这种凄清艰苦的境况,即使我告诉伊人,恐怕也难以体会到我现在的心情。我遥望京师,独自一人对着一盏荧荧秋灯,怎能不百愁俱生,那丝丝白发,怎能不再添几茎?
忆往昔多少回吟赏风月,饮酒作诗,那是多么幸福啊,而如今却人已老去,什么事也做不成了!还有谁会怜悯你的憔悴与衰(shuai)败?元宵试灯也好,踏雪赏景也好,都没有这份心情了。
今天有酒就喝个酩酊大醉,明日有忧虑就等明天再愁。
夜深霜露很大把娥皇女英空庙封住,只留下一丛斑竹在风中摇曳。
上天将一年四季平分啊,我悄然独自悲叹寒秋。
这是为什么啊,此前(qian)我有家却归(gui)去不得。杜鹃啊,不要在我耳边不停地悲啼。
豪杰在没有发达的时候,走十步(bu),有九步如同在攀登太行山。
远处山峰上云雾缭绕看起来黄昏即将来临,暮色中的轻风吹动着细雨,拨弄着暗淡的轻云。院子里的梨花即将凋谢恐怕连这斜风细雨都难以承受,真让人伤景。
夜已阑,月满西楼,深院锁着寂寞的梧桐,秋虫低吟一曲惆怅。你凝视摇红的烛影,不觉睡去,白日所思夜入梦来:“丁巳重阳三日,梦亡妇淡妆素服,执手哽咽……临别有云:‘衔恨愿为天上月,年年犹得向郎圆’。”思念在梦中哽咽着,片片碎了,飞落似春尽溪畔散落的桃花,而爱却如大漠孤坟上的青草,至死都坚持着葱茏之色!你叹,“瞬息浮生,薄命如斯,低徊怎忘?”。你忆,“锈榻闲时,并吹红雨;雕栏曲处,同倚斜阳”。你悲,“梦好难留,诗残莫续,赢得更深哭一场”。风轻云淡,月华如水,今夕何夕?纵有红巾翠袖,谁又能拭你腮边之。
我的头发刚刚盖过额头,便同你一起在门前做折花的游戏。
注释
倾侧:翻倒倾斜。
31.负:倚仗。
[12]萧鼓:两种乐器,此指军乐。流汉思:流露出对家国的思念。
萧娘:唐代对女子的泛称。此指词人的情侣。唐杨巨源《崔娘》诗:“风流才子多春思,肠断萧娘一纸书。”
8.独:唯独,只有。其:指代石碑。文:文字,这里指的是碑上残存的文字。犹:还,仍。
寂然:静悄悄的样子。
〔39〕嘈嘈:声音沉重抑扬。