译文
晶莹如玉的美酒掺和蜂蜜,斟满酒杯供人品尝。
水流直下达三百丈,沿着山谷奔涌前行几十里。
用宝刀去劈流水,不会有水流中(zhong)断的时候。
在洛阳(yang)赏花,到梁园赏月,好花应不惜钱去买,明月也应不惜钱去买。依着栏干观赏花开放得一片烂熳,举酒问明月为何如此团圆。月有圆有缺花有开有谢,想到人生最苦的事情莫过于离别。花谢了到了三春再开,月缺了到了中秋又圆,人去了什么时候能再来呢?
我走向返回山寺的道路,远远地,听见了悠扬的暮钟。
风烟迷离渡口可在何处,茫茫江水在夕阳下荡漾。
王恒秉承(cheng)王季美德,哪里得到其兄的牛羊?
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散(san)步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀(huai)民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
见云之灿烂想其衣裳之华艳,见花之艳丽想人之容貌照人。
鱼儿在树阴下游来游去,猿(yuan)猴挂在枝上嬉戏打闹。
想着你将用整斗酒和猪腿将我款待,在风雨中渡过钱塘江到绍兴与您相会岂能不愉快。可半道中被自居易邀约林逋、苏东坡强拉回来。苏东坡说,西湖如西施,或浓妆或淡妆自照于镜台。林逋、白居易两人都置之不理,只顾畅饮开怀。
寄言栖隐(yin)山林的高士,此行结束来隐与君同。
雨过天晴,夕阳斜照,树木的翠影映在禅院之中。
天气寒冷,衣衫显得分外单薄,黄昏时分,独自倚在修长的竹子上。韵译
注释
①鹪鹩:鸟名,似黄雀而小。
⑴门外柳:暗寓见柳伤别。古人每每以折柳指代友人或情人送别。
12 莫己若:宾语前置,即莫若己,没有人比得上自己。我之谓也:即谓我也。
①“点滴”二句:点滴芭蕉,雨打芭蕉。杜牧《芭蕉》:“芭蕉为雨移,故向窗前种。”李清照《添字采桑子(芭蕉)》:“伤心枕上三更雨,点滴霖霪。点滴霖霪。愁损北人,不惯起来听。”此谓夜雨唤起对于往事的思忆。
⒃堕:陷入。
宣城:今属安徽。
匣中鸣:古人形容壮士复仇心切,常说刀剑在匣子里发也叫声。