译文
其一
您是刚从我们家乡来的,一定了解家乡的人(ren)情世态。
天上的乌云散了,一弯明月挂在天空,不知这(zhe)景致是什么人安排点缀的?其实天空的面貌,海水的颜色,本来就是澄澈清白的,不需要外力的洗刷。
月中的仙人是垂着双脚吗?月中的桂树为什么长得圆圆的?
世人都应当视(shi)同兄弟,何必亲生的同胞弟兄才能相亲呢?
您是刚从我们家乡来的,一定了解家乡的人情世态。
一树的梨花与溪水中弯弯的月影,不知这样美好的夜属于谁?
西(xi)汉的都城长安城上空已是黑云乱翻,李傕、郭汜等人在这里制造事端。
傅说拿祷杵在傅岩筑墙,武丁毫不犹豫用他为相。
谁忍心断绝人民的生路,换取时世所称赞的忠贤?
山花也与人间不同,五月里白色的花儿与白雪浑然一色。
少年时代,一旦春天来临,就会纵情狂欢,插花、骑马疾驰,还要喝上些酒。年老的时候,春天来了,觉得毫无兴味,就像因喝酒过量而感到难受一样。现在只能在自己的小房子里烧(shao)一盘香,喝上几杯茶来消磨时光。
武帝已死,招魂也无济于事。女山神因之枉自悲啼,而死者却不会再归来了!
有人问我平生的功业在何方,那就是黄州、惠州和儋州。
注释
9.月徘徊:明月随我来回移动。
⑴本文选自《归田录》卷一(中华书局1981年版),有删节。
木兰舟:木兰树所制的舟船,此因楚江而用《楚辞》中的木兰舟。木兰舟本典出《迷异记》:“木兰洲在浔阳江中,多木兰树,七里洲中有鲁班刻木兰为舟。”木兰:小乔木。
⑨雄杰士:阮籍所幻想的能摆脱人世,超然于天地之外的人物。他的《大人先生传》就是描绘的这样一个形象。
4.皎皎:明亮。河汉:即银河。河汉女,指织女星,是天琴星座的主星,在银河北。织女星与牵牛星隔河相对。
⑽牵牛:指牵牛星。轭:车辕前横木,牛拉车则负轭。“不负轭”是说不拉车。这二句是用南箕、北斗、牵牛等星宿的有虚名无实用,比喻朋友的有虚名无实用。