译文
猿猴啼时钟响不(bu)觉到天亮,东方一轮寒日冉冉升高空。
他天天把相会的佳期耽误。
带兰香的明烛多灿烂,华美的灯盏错落高低。
满怀忧愁辗转难以入睡,月照松林窗外一片空虚。
我惆怅地独自仰天长啸,青崇山峻岭依旧(jiu),故(gu)国已不在,满目尽是乔木布满苍苔,一片悲凉。头上的明月,柔和皎洁,仍是照耀过前朝的那轮,可是它又是从哪里飞来的呢?
有谁会可怜我长途飞行的艰难?让我想起深夜孤居长门宫的皇后,锦筝弹着心中无限的幽怨。料想自己的伴侣还栖宿在芦花中,他们是否正惦念我在春前,会转程从旧路飞回北边。我仿佛听到他们在暮雨中声声呼唤,只怕在边塞突然相见。这样当双燕归来后栖息于画帘半卷的房檐,我也(ye)不会羞惭。
容颜姿态姣好互相比并,真是风华绝代盖世无双。
我准备告诉东山的隐者们,为我打开蓬门,扫去三径上的白云(yun)。
舞师(shi)喜洋洋,左手握笙簧,右手招我奏“由房”。心里乐又爽!
蔡灵侯的遭遇还是其中的小事啊,君王也是这样。左边有州侯,右边有夏侯,辇车后面还跟着鄢陵君和寿灵君,吃着由封邑进奉来的粮食,载着四方府库所供纳的金银,和他们一起驾着车子奔驰在云梦的路上,而不把天下国家的安危当作正事,没想到穰侯魏冉正从秦王那里接受了攻打楚国的命令,陈兵在黾塞(河南省平靖关)之内,而把自己驱逐在黾塞(河南省平靖关)之外了。”
自古以来这里黄尘迷漫,遍地白骨零乱夹着野草。
在平地上倾倒杯水(介宾后置),水向四处分流(比喻人生际遇不同)。
好似春天的云彩那样浓厚,又好似薄烟轻淡,绿树的长短影子映在江面上。
青山尚且可以矗立如琴弦,人生孤立无援又有何妨碍!
注释
(49)飞廉:风伯之名。
大:浩大。
天:先天。
(55)万乘:周制天子可拥有兵车万乘,后以喻称帝王。
⑷包羞:对所做事感到耻辱不安。
⑷红尘:这里指飞扬的尘土。妃子:指杨贵妃。乐史《杨太真外传》:上曰:“赏名花,对妃子,焉用旧乐词!”《新唐书·李贵妃传》:“妃嗜荔枝,必欲生致之,乃置骑传送,走数千里,味未变已至京师。”《唐国史补》:“杨贵妃生于蜀,好食荔枝,南海所生,尤胜蜀者,故每岁飞驰以进。然方暑而熟,经宿则败,后人皆不知之。”按:此诗或为写意之作,意在讽刺玄宗宠妃之事,不可一一求诸史实。在唐代,岭南荔枝无法运到长安一带,故自苏轼即言“此时荔枝自涪州致之,非岭南也”(《通鉴唐纪》注)。而荔枝成熟的季节,玄宗和贵妃必不在骊山。玄宗每年冬十月进驻华清宫,次年春即回长安。《程氏考古编》亦辨其谬,近人陈寅恪亦复考证之。