译文
寒水缓缓消退,岸边留下一(yi)线沙痕。春意渐渐回临,空阔的沙洲烟霭纷纷。晴日朗照,溪边的新梅香气氤氲。数枝梅花争相吐蕊,装点新春。我独在天涯满腔怨恨,试想我现在是何等的悲怆伤神?长亭门外,群山重叠,望不断的远山遥岑,正是令人忧愁的节令时分。遥想深闺中的你,一定也是思绪纷纭。画楼的层门紧闭,春风暗暗使你的容颜瘦损。我真是对不起你啊,让(rang)你独守空闺冷衾。辜负了多少尊前花月的美景(jing),浪费了大好青春。你可知道,我也是归心似箭,恨不得一步跨进闺门。更有多少酸甜苦辣,留着回去向你诉说详尽。可等到我们再度相逢,恐怕又要过一年光阴。
大壶的龙头倾泻着美酒,请来了酒星,弦架镶金的琵琶夜间弹得枨枨响。
它们在树枝上牵引着儿女,在玩水中厉月的游戏。愁作秋浦之客,强看秋浦之花。
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还(huan)有。只是在那极远的边塞(sai),四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
梧桐叶在秋天里被摧落,空落的沙棠枝更让人心感萧条。
“劝你远走高飞不要迟疑,谁寻求美人会把你放弃?
酒味清香最宜冰镇了喝,不能让仆役们偷饮。
当年长城曾经一次鏖战,都说戍边战士的意气高。
故乡山水养育了丰满的羽毛,使它的形体和容貌格外鲜亮。
南方不可以栖止。
榜徨怅惘没有依靠,广漠荒凉没有终极之处。
努力低飞,慎避后患。
我家在曲曲弯弯襄水边,远隔楚天云海迷迷茫茫。
只应纵情痛饮酬答重阳佳节, 不必怀忧登临叹恨落日余晖。
遥望着窗外,朦胧的月亮就好像一团白银。夜深人静,身边风声渐紧。月亮被乌云遮住了。风呀,请你吹散月亮边上的乌云,让它照到我那负心汉。
长夜里号角声悲壮似在自语,天空中的月色虽好谁与我共赏。
两心相爱却不能在一起。于是我们要各在一方,愁苦忧伤以至终老异乡。
羲和的神车尚未出行,若木之花为何便大放光芒?
弹奏琵琶技艺十三岁就已学成;教坊乐团第一队中列有我姓名。
我叫天门守卫把门打开,他却倚靠天门把我呆望。
在丹江外城边上送别行舟,今天一别我知道两地悲愁。
注释
3.眇眇(miǎo):望而不见的徉子。愁予:使我忧愁。
③因缘:指双燕美好的结合。
290、服:佩用。
风襟:衣襟。宋玉《风赋》:“有风飒然而至,王乃披襟而当之。”
⒂案牍(dú):(官府的)公文,文书。
⑻南冠:楚冠。因为楚国在南方,所以称楚冠为南冠。《左传·成公九年》:“晋侯观于军府,见钟仪,间之日:‘南冠而絷者谁也?’有司对曰:‘郑人所献楚囚也。使悦之,召而吊之。’后用以“南冠”指囚徒或战俘。
3、枇杷:植物名,果实球形,成熟时呈金黄色。味甜,可食。
守岁:旧时民间于除夕之夜,一家团坐,饮酒笑乐,通夜不眠,称为“守岁”。
32.狎:态度亲近而不庄重。