译文
我虽爱好修洁严于责己,早晨被辱骂晚上又丢官。
雄鹰不与那些燕雀同群,原本自古以来就是这般。
取食不苟且求得饱腹就行啊,穿衣不苟且求得暖身就好。
话已经说了很多,情意却没有尽头。回过头来仍说道:记得绿罗裙,无论走到何处都要(yao)怜惜芳草。
河水曲折,河水弯弯,飞鹭双双对对,在那碧波上回旋。哪儿有他乘坐的归舟?在夕阳的余晖里,我独立江边小楼。上天都憎恨梅花,开得太多太盛,用大雪封盖梅的枝头。在幽凄的深院,卷帘看外边,真痛惜寒江上正在归来的那条船。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音(yin),铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容(rong)憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
唉!我本是穷人家女儿,好不容易才制办了这套丝绸的嫁衣;
世上行路呵多么艰难,多么艰难; 眼前歧路这么多,我该向北向南?
当年的称意,不过是片刻的快乐,
如今有人把琼玉般的积雪踏碎,
因此没有刻苦钻研的心志,学习上就不会有显著成绩;没有埋头苦干的实践,事业上就不会有巨大成就。在歧路上行走达不到目的地,同时事奉两个君主的人,两方都 不会容忍他。眼睛不能同时看两样东西而看明白,耳朵不能同时听两种声音而听清楚。螣蛇没有脚但能飞,鼫鼠有五种本领却还是没有办法。《诗》上说:“布谷鸟筑巢在桑树上,它的幼鸟儿有七只。善良的君子们,行为要专一不偏邪。行为专一不偏邪,意志才会如磐(pan)石坚。”所以君子的意志坚定专一。
城上春光明媚莺啼燕啭,城下碧波荡漾拍打堤岸。绿杨芳草几时才会衰败?我泪眼迷蒙愁肠寸断。
在世上活着贵在韬光养晦,为什么要隐居清高自比云月?
美好的时光中,佳节枉被辜(gu)负。那过去欢聚的地方,如今已冷落无人了。
囚徒整天关押在帅府里,
北风呼啸,鸿燕夜宿潇湘沙浦,王节士悲秋泪如雨飞。
我高兴春天突然来临,又为它匆匆归去感到抑郁。春天悄然无语地降临人间,又一声不响地离去。
残灯已没有火(huo)焰,周围留下模糊不清的影子,这时听说你被贬官九江。
安好枕头,铺好锦被,今夜要在梦中趁着月明而渡江过湖,去与那些隔绝的好友会晤。尽管相互相思也不要问近况何如,因为明明知道春天已经过去,哪里还顾得上花落叶枯。
注释
⑴掩:关闭。柴扉:柴门。
②奔踶(dì):奔驰,踢人。意谓不驯服。
鸥鹭:这里泛指水鸟。
荆:树枝条。据《左传·襄公二十六年》记载,楚国伍举与声子相善。伍举将奔晋国,在郑国郊外遇到声子,“班荆相与食,而言复故。”后来人们就以“班荆道故”来比喻亲旧惜别的悲痛。
⑦修道:指修炼道家之术。此处阐明的是修道之人讲究清心寡欲。
⑩玉枕:玉制或玉饰的枕头,亦用为瓷枕、石枕的美称。