译文
丙辰年的中秋节,高兴地(di)喝酒直到第二天早晨,喝到大醉,写了这首词,同时思(si)(si)念弟弟苏辙。明月从什么时候才开始出现的?我端起酒杯遥问苍天。不知道在天上的宫殿,何年何月。我想要乘御清风回到天上,又恐怕在美(mei)玉砌成的楼宇,受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着月下清影,哪像是(shi)在人间。
江水东流推不转你布阵石头,千古遗恨你灭吴失策功未就。
我在梁苑这儿拥着锦(jin)被守空床,常梦到在巫山阳台与你相会。
身体却随着秋季由北向南飞回的大雁归来。
海的尽头岸边上阴暗幽静,江面上来自北方的秋风吹起了阵阵的寒意。
功名富贵若能常在,汉水恐怕就要西北倒流了。
主管神庙老人能领会神意,凝视窥察连连地为我鞠躬。
知道你疾驰赶路,但要把马鞯安好以防泥巴沾身。
五十年的光阴,真好比翻一下手掌,连年战乱烽烟弥漫,朝政昏暗无常。
思念家乡的愁和恨,怎么也压抑不住,只能向天悲叹!
俏丽的容颜美妙的体态,在洞房中不断地来来往往。
秋霜欲下,玉手已经预先感到寒冷。寒灯下,她握着冰冷的剪刀为远方戍守的丈夫缝制着冬衣。
在梦中被子规鸟的啼叫唤醒,抬头向窗外望去,城楼上挂着一弯残月,仿佛被子规鸟啼破了似的。我乘着华丽的船就要出发,江水清澈,两岸的荔枝,娇红欲滴;蒙蒙的细雨,笼罩万家。
空林饿虎白昼也要出来咬人。
注释
⑹“赵有”句:豫让,春秋战国间人。始事范中行氏而不悦,去而投知伯。知伯宠之。及三晋分知氏,赵襄子最怨知伯,而将其头为饮器。豫遁逃,变姓名为刑人,入宫欲刺襄子未果。豫让又漆身为厉,灭须去眉,自刑变容,又吞炭哑音,一再谋刺襄子,均不果。后被兵包围,请求襄子衣而击之,呼曰:“而可以报知伯矣!”遂伏剑而死。事见《战国策·赵策一》。屈平,即屈原。事见《史记·屈原贾生列传》。
④东风:春风。
⒅递相祖述:互相学习,继承前人的优秀传统。复先谁:不用分先后。
莫之违——没有人敢违背他
⑸吴王:指春秋吴国之主。亦特指吴王夫差。
①“点滴”二句:点滴芭蕉,雨打芭蕉。杜牧《芭蕉》:“芭蕉为雨移,故向窗前种。”李清照《添字采桑子(芭蕉)》:“伤心枕上三更雨,点滴霖霪。点滴霖霪。愁损北人,不惯起来听。”此谓夜雨唤起对于往事的思忆。
7、应官:犹上班。
湖海:湖海豪气。即豪放的意气。