译文
想到(dao)国事(shi)家事,愁得我双鬓灰白;白白地耗费朝廷(ting)俸禄,我心中感到羞耻难当。
闲来征求酒令穷搜经书史籍,酒醉聆听吟咏胜过领略管弦。
歌声有深意,妾心有深情,情与声相合(he)(he),两情无违背。
日照城隅,群乌飞翔;
皎洁得如镜飞升照临宫阙,绿烟散尽发出清冷的光辉。
远远望见仙人正在彩云里,
因此我才了解酒中圣贤,酒酣心自开朗。
摘下青涩的梅子(zi)来佐酒,但酒薄(bao)不足以抵御暮春的残寒更何况穿的是单薄的苎萝衣。
欢喜到了极点,不知说什么好。收泪一笑,包含着多少悲哀。
歌声有深意,妾心有深情,情与声相合,两情无违背。
透过窗子看见小院内的春天的景色将流逝。层层厚重的门帘没有卷(juan)起,幽暗的闺房中显得暗影沉沉。倚在绣楼阑干上寂寞无语地轻轻拨弄着瑶琴。
注释
③泌(bì):泌:“泌”与“密”同,均为男女幽约之地,在山边曰密,在水边曰泌,故泌水为一般的河流,而非确指。
⑷“地形”二句:描绘狩猎的过程,用曹植《七启》“人稠网密,地逼势胁”句意。
2.丝:喻雨。
14.昔:以前
打围:即打猎,相对于围场之说。
①慕而友:慕:仰慕。友:与之交朋友,动词。
十年来:从康熙五年(1666年)作者中举,到1676年写这首词,正好十年。
(34)“及尔”二句:当初曾相约和你一同过到老,偕老之说徒然使我怨恨罢了。
⑧令尹:指公子围。太宰:官名,掌管王家内外事务。伯州犁:楚人。