译文
建成以后感叹说:“让我在这里做官,则一个月来一次;让我居住在这里,则每天都来。两者不可兼得,所以辞官而要园子。”于是托病辞官,带着弟弟袁香亭、外甥湄君搬着图书居住在随园里。听苏轼说过:“君子不一定非要做官,也不一定非不做官。”然而我的坐不做官,和住这个园子的长久与否,是相依赖的。两个事物能够交换,肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子,这个园子的奇妙,可想而知了。
阿房宫内罗袖翻飞,歌舞升平;金谷园里玉楼拔地,再添新景;隋堤上古柳葱郁,江中龙舟显威名。往事难回首,东风又起,暮春时候一片凄清。
但看着天上云外的白日,射出的寒光却自在悠悠。
我手持一枝菊花,和二千石的太守调笑。
投荒百越十二载,面容憔悴穷余生。
身经百战驰骋疆场三千里,曾以一剑抵当了百万(wan)雄师。
道路险阻,向西而行,山岩重重,如(ru)何穿越?
这节令风物有哪一点使人不称心?可不知怎的,我面对这满眼秋色,却禁不住黯然神伤。
魂魄归来吧!
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士(shi)。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤(gu)独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
自惭这样长久地孤独沉沦,辜负你频繁地来把我慰问。
唱完了一曲送别的歌儿,你便解开了那远别的行舟,
别梦中隐约来到了谢家,徘徊在小回廊栏杆底下。
天外的凤凰谁能得其精髓?世上无人懂得配制续(xu)弦胶。
花丛中摆下一壶好酒,无相知作陪独自酌饮。
一同去采药,
来日我登上高(gao)山顶,向北遥望故乡,
群山依旧,环绕着废弃的故都;潮水如昔,拍打着寂寞的空城。淮水东边,古老而清冷的圆月,夜半时分,窥视这昔日的皇宫。乌衣巷
四野的战争还没得到安平,我已经老了却得不到安宁。
注释
老父(fǔ):古时对年长的男人的尊称
(22)靳尚:楚大夫。一说即上文的上官大夫。
知音 :理解自己心意,有共同语言的人。
⒀阑珊:零落稀疏的样子。
如之何:如何,怎样。之:语助词,无意义。
⑴派:河的支流。长江从庐江、浔阳开始分作九支。盘:盘踞。
61. 即:如果,假如,连词。