译文
园中的葵菜都郁郁葱葱,晶莹的朝露阳光下飞升。
空对秋水哭吊先皇,哀叹逝去华年。
当初为了博取功名图谋出路,千里迢迢渡过桑乾河,现在并州已经成了我的第二家乡。
楚山横亘,耸出地面,汉水水势浩淼,仿佛与云天相连,转折迂回而去。
送者在岸上已走到“路尽”;行者在舟(zhou)中却见舵已转。今夜泊于冷落的渔村中宵不寐,独对孤灯,唯有暗月相伴。我像《楚辞·招魂》召唤屈原那样,召唤离去的友人(ren)。我思念你的时候你也在思念着(zhuo)我吧。
我难(nan)以入睡,频频倾听银签之声,又重新点起红烛,让屋室一片光明,突然想到年华飞逝,如东去流水,令我不觉心惊。告别旧岁,迎接新春,无需多久,新的一年又会来临。而今我年老体衰,怎能象往日那样通宵畅饮?想要等候新年不睡,又怕寒气难挡。我轻轻放下酒樽,致谢那梅花,陪伴着我私语低吟。邻家的姑娘已试穿春衣,美丽的发上戴着好看的头饰。蜂腰形的翡翠透明灵气,燕股形的宝钗嵌金光闪闪。春风引起人们的春情,也令人芳情难以幽禁。人地青春哪能年年美好,不妨尽情地游乐吧,趁着现在大(da)好的光阴。好好地去享受生活,游览那些斜阳辉映的美丽景象吧。
醉舞纷纷散满绮席,清歌袅袅绕飞尘梁。
桃花漂浮在三月的绿水上,我竟然敢在这时候下瞿塘。
翡翠珠宝镶嵌被褥,灿烂生辉艳丽动人。
(墓中的)五个人,就是当周蓼洲先生被捕的时候,激于义愤而死于这件事的。到了现在,本郡有声望的士大夫们向有关当局请求,就清理已被废除的魏忠贤生祠旧址来安葬他们;并且在他们的墓门之前竖立碑石,来表彰他们的事迹。啊,也真是盛大隆重的事情呀! 这五人的死,距离现在建墓安葬,时间不过十一个月罢了。在这十一个月当中,大凡富贵人家的子弟,意气豪放、志(zhi)得意满的人,他们因患病而死,死后埋没不值得称道的人,也太多了;何况乡间没有声名的人呢?唯独这五个人声名光荣显耀,为什么呢? 我还记得周公被捕,是在丁卯年三月十五日。我们社里那些道德品行可以作为读书人的表率的人,替他伸张正义,募集钱财送他起程,哭声震天动地。差役们按着剑柄上前,问:“在为谁悲痛?”大家不能再忍受了,把他们打倒在地。当时以大中丞职衔作应天府巡抚的是魏忠贤的党羽,周公被捕就是由他主使的;苏州的老百姓正在痛恨他,这时趁着他厉声呵骂的时候,就一齐喊叫着追赶他。这位大中丞藏在厕所里才(cai)得以逃脱。不久,他以苏州人民发动暴乱的罪名向朝廷请示,追究这件事,杀了五个人,他们是颜佩韦、杨念如、马杰、沈扬、周文元,就是现在一起埋葬在墓中的这五个人。
一树的梨花与溪水中弯弯的月影,不知这样美好的夜属于谁?
自古以来圣贤无不是冷落寂寞的,只有那会喝酒的人才能够留传美名。
注释
因:凭借。
21.虺(hui3毁):毒蛇。
⑴定州:州治在今河北定县。
庚寅:二十七日。
①兔园:本是汉梁孝王的园名,这里借指扬州的林园。
7、觅:找,寻找。
(14)意:同“臆”,料想。