译文
有篷有窗的安车已到。
高松上挂着佼好的月亮,空空的山谷里(li)一(yi)派清秋肃穆。
金井边的梧桐秋叶渐黄,珠帘不卷可知夜里飞霜。
这里连日月之光都照不到啊!只有漫天遍野的北风怒号而来。
各个山头上都落满了白鬓,各个山涧里都有白猿在哀吟。
画为灰尘蚀,真义已难明。
小孩子见了很高兴又(you)很惊讶,却问(wen)哪个方向是故乡?
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放(fang)夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
荀巨伯到远方看望生病的朋友,正好遇上胡人来攻城。朋友对荀巨伯说:“我如今是快死的人了,你赶快离开吧!”荀巨伯说:“我远道而来看望你,你却要我离开;败坏道义来求生,怎么是我的行为呢?” 等到贼兵来了,问荀巨伯说:“大军一到,全城的人都逃走了,你是什么人,竟敢独自停留在这里?”荀巨伯回答说:“朋友有疾病,(我)不忍心抛下他,宁(ning)愿用我的性命来换取朋友的生命。”贼兵听后相互说道:“我们这些无义的人,却要攻入这个讲究道义的地方!”于是调动整个军队回去了,全城因而得以保留。
但水上的石桥和水边的红塔旧色依然。
注释
⑷迟暮:这时杜甫年五十。供多病:交给多病之身了。供,付托。
[8]纂:编集。纂言者,指言论集、理论著作。
五伯:即“五霸”。
15.或:或者。移徙:指移植。徙,迁移。
(68)改元——改年号。臆——心里猜想。
宫沟:皇宫之逆沟。