译文
当时(shi)离开的时候,就说了,没有机会再和(he)你见面。最近呢,没有想到我们却再次相遇。闲暇的时候,喝着酒,你皱着眉头叹气。又想起旧时的无限忧愁。
层层亭台重重楼榭,面临着崇山峻岭。
如同囚犯般寄居外地也许会耽误终生。
铿锵打钟钟架齐摇晃,抚弦再把梓瑟弹奏起。
拂晓,冷清的城中响(xiang)起凄凉的音乐声。那声音被风一吹,传到垂柳依依的街头巷口。我独自骑在马上,只着一件到单衣裳,感觉有阵阵寒气袭来。看遍路旁垂柳的鹅黄嫩绿,都如同在江南时见过那样的熟悉。
面对水天相连的长江,我真恨老天不肯帮忙,竟让元军打败了我们。春天来了,杜鹃鸟在哀啼,夕阳斜(xie)照着花朵,可是我怎么忍心去看被元军摧毁了的南京城呵。想到我们的妇女和珍贵文物被敌人(ren)掳掠一空,连我自己也当了俘虏,真不知道靠谁才能报仇。我是多么的痛悔,可惜了我的那把宝剑,它还以为我是个豪杰呢。
洪水如渊深不见底,怎样才能将它填平?
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
春天来临了,小草又像以前一样沐浴在春风里,梅花也像往年一样绽蕊怒放。
早晨辞别青山晚上又相见,出门闻马鸣令我想念故乡。
八(ba)月边地回鹘士兵拉弓射箭,雁(yan)群为之惊飞四散哀鸣连连。
南风若知道我的情意,请把我的梦吹到西洲(与她相聚)。
更有那白鹭千点观不尽,穿过云烟来向这(zhe)画中飞。
该离终须要离开,离开这里又如何能待下去。若能将山花插满头,不需要问我归向何处。
注释
⑼文籍:文章典籍。代指才学。
(62)龙逢:关龙逢,夏末贤臣,因忠谏夏桀,被囚杀。
⑷竹批:形容马耳尖如竹尖。峻:尖锐。“双耳峻”是良马的特征之一。
⑴长亭怨慢:词牌名。南宋音乐家、文学家姜夔自度曲,调属“中吕宫”。或作“长亭怨”。双片九十七字,前片六仄韵,后片五仄韵。
158.该:即王亥,契的六世孙。季:即王亥的父亲,叫冥。
⑷渔阳:古代郡名,治所在今天津蓟县。因此处边陲,常陈重兵把守,后世遂用以指称边境征戍之地。
6. 玉珰:耳环。