译文
萋萋的芳草,遮盖了伊人(ren)的足迹,给人留下了多(duo)少(shao)相思别离之恨,使人追忆起像绿草地一(yi)样的翠罗裙。冷落的庭院,凄迷的古道,都笼罩在茫茫烟雨之中,这景象勾起了人满怀的愁绪。
新丰美酒一斗价值十千钱,出没五陵的游侠多是少年。
千门万户的楼阁成了野草,只因为一曲《玉树后庭花》。
在寒山吹着笛子呼唤春回大地,被谪迁的人彼此对望不禁泪湿衣。
柏梁台里是曾经的旧爱,昭阳殿里有新宠的美人。
情系着汉家宫室,身却只能留在这雁门!断裂的玉帛怎能容的下千言万语,此时只消一句,“我赴黄泉去,来世再报恩!”
饯别的酒宴前,莫再演唱新的一阕,清歌一曲,已让人愁肠寸寸郁结。啊,此时只需要把满城牡丹看尽,你与我同游相携,这样才会——少些滞重的伤感,淡然无憾地与归去的春风辞别。
面对秋菊,难于饮到陶渊明喝的美酒;登上高楼;惭愧缺少王粲那样的才能。
忆往昔多少回吟赏风月,饮酒作诗,那是多么幸福啊,而如今却人已老去,什么事也做不成了!还有谁会怜悯你的憔悴与衰败?元宵试灯也好,踏雪赏景也好,都没有这份心情了。
旅居的客舍就好像乡野山村一样,有了喜悦的事情也没有人共饮一杯。这种没有知音好友分享陪伴的遗憾,只有黄莺的啼鸣了解,所以才殷勤的鸣叫安慰着我,就好像往日美好时光中在梦中、枕上听到的一样。
无情的野火只能烧掉干叶,春风吹来大地又是绿茸(rong)茸。
忽然间,这一夜清新的香味散发出来,竟散作了天地间的万里新春。
如此园林,风景无限美。流浪归来,没了心情去赏欣。独自坐到天黄昏,悄悄庭院无一人。惆怅凄苦心烦闷,更添颜老人憔悴。
请你下马来喝一杯酒,敢问朋友你要去何方?
注释
顾藉:顾惜。
石头城:位于今南京市西清凉山上,三国时孙吴就石壁筑城戍守,称石头城。后人也每以石头城指建业。曾为吴、东晋、宋、齐、梁、陈六朝都城,至唐废弃。今为南京市。
曷:什么。
沙际:沙洲或沙滩边。
⑷并:合并在一起。一味凉:一片凉意。
34、通其意:通晓它的意思。
⒇杲(ɡǎo)杲:形容日光明亮。