译文
行将下狱的时候，神气还是那样的激扬。
洼地桑树多婀娜，叶儿茂盛掩枝柯。我看见了他，快乐的滋味无法言喻！
虽然已像窦融从关右奏上战表，还应效法陶侃率大军进驻石头。
趁现在年轻大有作为啊，施展才能还有大好时光。
孤独一人静坐空房，谁能给我安慰宽勉？
杂聚申椒菌桂似的人物，岂止联系优秀的茝和蕙。
白云依偎安静沙洲，春草环绕道院闲门。
有谁想(xiang)到，我们碗中的米饭，粒粒饱含着农民的血汗？
渺茫一片没有尽头啊，忽悠悠徘徊何去何从?
我直想乘风上天去质问天公，可是这天路没法打通，想送个信吧信也难通。满堂只(zhi)有蜡烛高烧光闪闪，照耀得酒宴上红彤彤。让我们慢慢把酒喝几盅，让我们慢慢把曲唱到终。
秋风吹起枯叶更快脱落，眺望远(yuan)山太阳刚刚下沉。
当今皇上极其开明，天下平安欢乐， （有人）从西(xi)方献上白玉环，（有人）从东方进贡措木箭。（西南边远地方的）夜郎、滇池两国，解开辫发（改随汉人习俗），请求封官，（东方的）朝鲜，（西方的）昌海两地的百姓，都叩头接受教化。只有北方的北魏野心勃勃，（横行在）黄沙边塞之间，作出执拗不驯的（样子），企图苟延残喘罢了！（我梁朝）全军统帅临川王萧宏，德行昭明，是梁武帝的至亲，总揽这次北伐军事重任，到北方安抚百姓，讨伐罪魁。倘若您仍执迷不悟，不思悔改，（等我们拿下北魏时）才想起我的这一番话，（那就(jiu)太晚了）。姑且用这封信来表达我们往日的情谊，希望您能仔细地考虑这件事。丘迟拜上。
寄居他乡回家的日子遥遥无期。梦里醒来凄绝伤神，一觉醒来满面都是相思的泪水。衣带渐渐宽松，不为别的什么。只为新到的书信，又平添了许多憔悴。
善于高飞的黄鹤尚且无法飞过，即使猢狲要想翻过也愁于攀援。
谁还记得吴王夫差的事儿呢？只有那城西河中的明月，曾经照耀过吴王宫(gong)殿，照耀过在宫中灯红酒绿的人。
寂寞冷落深山里落叶纷纷，可怜你不知因何天涯飘零？
屠牛坦一早晨宰割了十二头牛，而屠刀的锋刃并不变钝，这是因为他所刮剔割剥的，都是顺着肉的肌理下刀。等碰到胯骨、大腿骨的地方，那就不是用砍刀就是用斧头去砍了。仁义恩厚好比是君王的刀刃，权势、法制好比是君王的砍刀、斧头。如今的诸侯王好比是胯骨、大腿骨，如果放弃砍刀、斧头不用，而要用刀刃去碰，我认为刀子不是出缺口就是被折断。为什么仁义恩厚不能用在淮南王、济北王的身上呢？因为形势不容许啊！
男儿既披戴盔甲从戎征战，也只好长揖不拜辞别长官。
既然已经统治天下，为何又被他人取代？
注释
⑶北堂：谓妇人居处。《诗经·卫风·伯兮》孔颖达疏：“妇人所常处者，堂也。……房半以北为堂。堂者，房室所居之地。”
4. 滁：滁州，今安徽省滁州市琅琊区。
⑺手为错：是说两手皴裂如错石（磨刀石）。一说，“错”应读为“皵”（què雀），皮肤皴裂。
（9）泓然：形容水量大。
冷光：清冷的光。
⒁虎貔：猛兽。喻勇猛善战。