译文
在这苍茫的洞庭湖岸边,你我相傍分别系着小舟。
我此时的心情不(bu)好,白白辜负了重(zhong)阳佳节。
归去的云一去杳(yao)无踪迹,往日的期待在哪里(li)?冶(ye)游饮宴的兴致已衰减,过去的酒友也都寥落无几,现在的我已不像以前年轻的时候了。
面对水天相连的长江,我真恨老天不肯帮忙,竟让元军打败了我们。春天来了,杜鹃鸟在哀啼,夕阳斜照着花朵,可是我怎么忍心去看被元军摧毁了的南京城呵。想到我们的妇女和珍贵文(wen)物被敌人掳掠一空,连我自己也当了俘虏,真不知道靠谁才能报仇。我是多(duo)么的痛悔,可惜了我的那把宝剑,它还以为我是个豪杰呢。
想沿着大道平稳驱车啊,怎样去做却又不知道。
深深感念这位襄阳老人,系住缆绳举足向上登攀。
她说“鲧太刚直不顾性命,结果被杀死在羽山荒野。
忽然听得柴门狗叫,应是主人风雪夜归。
约我登上彩云高台,高揖双手拜卫叔卿。
黄菊依旧与西风相约而至;
我此时的心情不好,白白辜负了重阳佳节。
魂啊回来吧!
注释
(47)句芒:东方木神之名。
⑶鸣驺:前呼后拥的驺从。驺:古代养马兼管驾车的人。
266.荆:楚国。勋:追求功勋。作师:兴兵。
6、天骄:天之骄子,本指匈奴.这里指侍坚的前秦。蹙,迫,侵扰。
(5)簟(diàn):竹席。
⑽征袖:指游子的衣袖。征,远行。
⑷白日:灿烂的阳光。梁州:当时指凉州,在今甘肃境内。
[1]休暇:休假。王勃《滕王阁序》:“十旬休暇,胜友如云。”