译文
莫说你不回来,即使回来,春天也过去了。
姑且先饮一(yi)番美酒,乘着月色在高台上大醉一回。
你离开(kai)旧主人,没有流下一滴眼泪。当初所谓的“海誓山盟”,不过是一套虚(xu)无缥缈的骗人的鬼(gui)话。你今日另寻新欢时(shi)应当汲取以往轻率上当的教训,否则过上十年八年,新欢也必将和“那人”一样丑陋不堪。
相逢时意气投合(he)为君痛饮,骏马就拴在酒楼下垂柳边。才从军便作汉朝的羽林郎,一开始就随将军鏖战渔阳。
洁白的纤手掬弄青霭,绣花的衣裳飘曳紫烟。
式颜你平时对张将军常怀感激之心,本来就想等候他这样的知(zhi)己来赏识你。
鼓声鼚鼚动听,舞姿翩翩轻盈。
天气寒冷,衣衫显得分外单薄,黄昏时分,独自倚在修长的竹子上。韵译
寂静孤单的春天将进入晚春,然而我却悲伤忧愁(chou),万物兴盛,显出万物的自私。
尽管现在战乱结束了,但是回到故乡也还会感到悲哀。
生与死都是一种幻觉,梦幻人的悲哀欢乐又维系人间情(qing)呢。
注释
12.枉用相存:屈驾来访。枉,这里是“枉驾”的意思;用,以。存,问候,思念。
非烟非雾:指祥瑞之气。《汉书·天文志》:“若烟非烟,若云非云,郁郁纷纷,萧索轮困,是谓庆云。”庆云是一种彩云,古人迷信,认为是祥瑞之气。
⑶闲引:无聊地逗引着玩。
壶:葫芦。
⑷岩岩:消瘦的样子。
10、周公:周武王的弟弟。历史上的第一代周公姓姬名旦(约公元前1100年),亦称叔旦,周文王姬昌第四子。汉族,因封地在周(今陕西省宝鸡市岐山北),故称周公或周公旦。为西周初期杰出的政治家、军事家和思想家,被尊为儒学奠基人。
[3]长:放声歌唱。《礼记·乐记》:“歌之为言也,长言之也。”注:“长言之,引其声也。”这里是放声高歌的意思。