译文
何况秋风已经劲吹,山山飘零枯黄秋叶。
只有造访了这幽幽的山谷,才知道什么叫静者安闲。
这里四面环山,如坐盆中,难见太阳,草木自生自长,苍然一片。
想起两朝君王都遭受贬辱,
驻守的官员若不是自己的近亲;难免要变为豺狼踞此为非造反。
元康二年五月十八日那天(tian),我(wo)坐在(zai)车上向西开始了征途,从京都洛阳前往长安。这时我叹息着说:古往今来的历史,确实是太久远了!广远而又令人感到恍惚,从开天辟地时混沌一气而产生了天,地,人三才。所谓三才,就是天,地,人的大道。只有寿命和禄位,才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种现象(xiang)连鬼神也无法预定,连圣贤也无法预期。
夜间在塔上仰观北斗七星好像在塔的北窗口,耳边仿佛听到银河的水声向西流动。白日登塔仰视天空,那羲和鞭赶太阳迅速西进,秋神少昊给人间带(dai)来了清秋。
水流东海总不满溢,谁又知这是什么原因?
身经大大小小百余次的战斗,部下偏将都被封为万户之侯。
追求却没法得到,白天黑夜便总思念她。长长的思念哟,叫人翻来覆去难睡下。
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可(ke)以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
注释
30. 监者:守门人。
14.泉,指酿泉,泉水名,原名玻璃泉,在琅邪山醉翁亭下,因泉水很清可以酿酒而得名。
④南浦:江淹《别赋》:“送君南浦,伤之如何?”送别之处常称南浦。
此内科事,不意并责我:取肉内的箭头是内科的事,没想到也一起要求我来治疗!并,一起。责,要求。
④冒顿(mò dú):汉初匈奴族一个单于的名字。
[8]狮子山:晋时名卢龙山,明初,因其形似狻猊,改名为狮子山。山西控大江,有高屋建瓴之势,自古以来是南京西北部的屏障,为兵家必争之地。