译文
于是申生派人去向师傅狐突诀别说:“申生有罪,没有听从您的教导,以至难免一死。申生不敢贪生怕死。然而,我的国君老了,他的爱子奚齐还年幼,国家将会多灾多难。您不出来为国君谋划政事也就罢了,如果您出来为国君筹划政事,申生虽死也蒙受您的恩惠。”于是拜了两拜,叩了头,就自杀了。因此他的谥号(hao)为“恭世(shi)子”。
清明这一天,南山北山到处都是忙于上(shang)坟祭扫的人群。焚烧的纸灰像白色的蝴蝶到处飞舞,凄惨地哭泣,如同杜鹃鸟哀啼时要吐出血来一般。黄昏时,静寂的坟场一片荒凉,独有狐狸躺在坟上睡觉,夜晚,上坟归来的儿女们在灯前欢声笑语。因此,人活着时有酒就应当饮,有福就应该享。人死之后,儿女们到坟前祭祀的酒哪有一滴流到过阴间呢?
寄往洛阳城的家书常常不能送到,何况战乱频繁没有停止。
这次登高宴会按理要痛饮,照常佩带紫菊茱萸,还要细看多嗅。草木凋零,秋风为霜,其中有我俩雪堂前栽的两棵柳树。明年的今天,我为你移居潇湘,洒酒于江口。我将和黄州的人共同享受您留下的恩惠,如饮长江水般的美酒。
河滩上已经满是蒌蒿,芦笋也开始抽芽,而河豚此时正要逆流而上,从大海回(hui)游到江河里来了。大雁北飞,就像要回到北方家乡的人那(na)样,但是由于依恋,差一点掉了队。
人生在世,到这里、又到那里,偶然留下一些痕迹,你觉得像是什么?我看真像随处乱飞的鸿鹄,偶然在某处的雪地上落一落脚一样。
黄菊依旧与西风相约而至;
白雪也嫌春色来得太晚了,所以有意化作花儿在庭院树间穿飞。
军队并进击敌两翼,他又如何指挥大兵?
功德荣誉上能配天,妥善治理天下万民。
片刻云雾扫去显出众峰峦,抬头仰望山峰突兀插云空。
自古来河北山西的豪杰,都与尘土黄沙伴随到老。
宫殿院庭都震动受惊,唱出的《激楚》歌声高昂。
如果我们学道成功,就一起携手游览仙山琼阁。
被我的话所感动她站立了好久;回身坐下再转紧琴弦拨出急声。
喝醉酒后还要和着金甲跳舞,欢腾的擂鼓声震动了周围的山川。
注释
赤伏:即赤伏符,迷信预卜凶吉的书。颓(tuí)运,倒霉的运气。《后汉书·光武帝纪》载,东汉光武帝刘秀在长安的时候,一个叫疆华的人自关中奉赤伏符来。赤伏符中预言刘秀命中注定要当皇帝。这里是说刘备在与曹操、孙权争雄中处于不利地位,正在这时得到了诸葛亮,好象命中注定要扭转不利局面一样。
(4)流霜:飞霜,古人以为霜和雪一样,是从空中落下来的,所以叫流霜。在这里比喻月光皎洁,月色朦胧、流荡,所以不觉得有霜霰飞扬。
容臭:香袋子。臭(xiù):气味,这里指香气。
(10)御:治理。
⑵黄云城边:一作黄云城南。乌欲栖:梁简文帝《乌栖曲》:“倡家高树乌欲栖。”乌欲栖,敦煌残卷本作“乌夜栖”。
芳阴:即月影。“芳”是为了增添词的色彩而加的修饰。
象:舜的同父异母弟,傲慢,常想杀舜而不可得。
⑸风尘:指社会动乱。此句意为在动乱年代,不知后会何期。
有虞(yú):上古有虞部落,这里指古代居民。