译文
呵,不要叹息那京都的(de)尘土会弄脏洁白的衣衫,清明时节还来得及回到(dao)镜湖边的山阴故家。
早朝结束还须为皇帝写诏书,佩玉叮当贾至回到凤凰池头。
你说因(yin)为生活不得意,回乡隐居在终南山旁。
从塞北辗转江南,如今归隐山林,已是(shi)容颜苍老,满头白发。一阵凄冷的秋风吹透了单薄的布被,突然惊醒,眼前依稀还是梦中的万里江山。
谁知误管了暮春残红的情事,到处登山临水竟耗费我多少春泪(lei)。金杯美酒,此刻只求痛深举杯,直把落花看尽,人(ren)生在世,青春短暂,有多少欢乐,还能有几次陶醉!
世人和我一样辛苦地被明天(tian)所累,一年年过去马上就会老。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
(第二天)清早起来,(妻子)便拐弯抹角地跟踪丈夫。(走遍)整个都城,没有谁停下来与他打招呼交谈。最后(他)走到东门城外的坟墓中间,向那些扫墓的人乞讨残羹剩饭。不够,又四下里看看,到别的扫墓人那里。这就是他天天酒醉饭饱的方法。
我的心就像春天蓬勃生长的黄檗树(shu),越来越苦。
常恐那肃杀的秋天来到,树叶儿黄落百草也凋零。
那湖光山色仿佛也看惯(guan)了我的醉熏熏的嘴脸,满身都是啼痛酒迹,渍污了我的春衫。我再一次来到京都临安客居,想到残破污浊的衣服,再也无人缝补洗涮,不免感到哀伤。热闹的街头巷陌门径一早已经荒芜了,我沿着残破的断瓦残垣,看到的是微风轻轻地吹拂着荒草野蔓。东邻的屋里传来燕语呢喃,那是一对曾在朱门大院居住过的双燕。我知道人间的欢乐是非常短暂的,仿佛一场短短的春梦很快就梦醒了。只可惜当年,美好的梦竟然是那样的短暂。在锦绣的帷幄中弹奏秦筝,依傍着海棠花缠绵缱绻(quan),在深夜里歌舞盛宴。到现在那欢乐的歌舞早已经渺无踪迹,虽然花儿的颜色还没有褪减,但是人的红颜早已改变。我站立在河桥上不想离去,斜阳下,辛酸的泪水早已经溢满了我的两只眼睛。
菱叶和荷花在蔚蓝的河水中交相呼应,蒲和小麦在一处相依生长着。
故乡的人今夜一定在思念远在千里之外的我;我的鬓发已经变得斑白,到了明天又是新的一年。
注释
37貌若甚戚者:表情好像非常忧伤的样子。戚,忧伤。
非徒:非但。徒,只是。
102貌:脸色。
同:聚合,言狩猎之前聚合众人。
明诏大号:公开宣告,大声疾呼。明,公开。诏,告诉,一般指上告下。号,疾呼,喊叫。
③香车宝马:这里指贵族妇女所乘坐的、雕镂工致装饰华美的车驾。
(19)服:服食。还丹:道家炼丹,将丹烧成水银,积久又还成丹,故谓“还丹”。