译文
对于前面所说的权贵人家,我除了过年(nian)过节例如伏日、腊日投一个名帖外,就整年不去。有时经过他的门前,我也(ye)是捂着耳朵,闭着眼睛,鞭策着马匹飞快地(di)跑过去,就象后面有人追逐似的。这就是我狭隘的心怀,因此经常不受长官欢迎(不被长官赏识),而我则更加不顾这一切了。我常常发表高谈阔(kuo)论:“人生遭际都是由命运决定的,我只是守自己的本份罢了!”您老人家听了我的这番话,或许(恐怕)不会嫌我过于迂腐吧!
我相信,家中的亲人今天会相聚到深夜,还应该谈论着我这个远行人。
回忆当年鹏程万里为了寻找建功立业的机会,单枪匹马奔赴边境保卫梁州。如今防守边疆要塞的从军生活只能在梦中出现,梦一醒不知身在何处?灰尘已经盖满(man)了旧时出征的貂裘。
这样的乐曲只应该天上有,人间里哪能听见几回?
浔阳这地方荒凉偏僻没有音乐;一年到头听不到管弦的乐器声。
猪头妖怪眼睛直着长。
那凄切的猿声,叫得将我满头的白发郡成了纷乱的素丝。秋涌河(he)畔的树丛中多产白猿,其跳跃飞腾如一团白雪。
还有其他无数类似的伤心惨事(shi),
江边新装了一副木栏,可供我悠然地垂(chui)钓,我又备了一只小木筏,可代替出入江河的小舟。
有时候,我也做(zuo)梦回到家乡。
一旦春天消逝,少女也便白发如丝。花儿凋零人死去,花儿人儿两不知!
但是他却因此被流放,长期漂泊。
不要以为今天的宠爱,就能使我忘掉旧日的恩情。
注释
87、至:指来到京师。
27.则思谦冲而自牧:就想到要谦虚并加强自我修养。冲,虚。牧,约束。
月色:月光。
⑥量:气量。
⑥难分付:宋人口语,犹言不好办。
⑥埋翳(yì):掩埋,掩盖。
120.阗(tian2甜)阗:鼓声。
⑦西河馆:春秋时期晋国和鲁国在平丘地方会盟,晋国扣留鲁国的大臣季孙意如,要把他长期安置在西河地方的宾馆里;这里指金国用同样手段对待作者。
⑴商山:山名,又名尚阪、楚山,在今陕西商洛市东南山阳县与丹凤县辖区交汇处 。作者曾于大中(唐宣宗年号,847~860)末年离开长安,经过这里。