译文
想我腰间弓箭,匣中宝剑,空自遭了 虫尘埃的(de)侵蚀和污染,满怀壮志竟不得施展。时机轻易流失,壮心徒自雄健,刚暮将残。光复汴京的希望更加渺远。朝廷正推行礼乐以怀柔靖远,边境烽烟宁静,敌我暂且休兵。冠服乘车的使者,纷纷地奔驰匆匆,实在让(rang)人(ren)羞愧难以为(wei)情。传说留下中原的父老,常常盼望朝廷,盼望皇帝仪仗,翠盖车队彩旗蔽空,使得行人来到此地,一腔忠愤,怒气填膺,热泪倾洒前胸。
本想长久地归隐山林,又苦于无钱举步维艰。
池塘上没有什么风,只有那落日的余辉,杨花在天晴后又各自从池塘上飞起来了。
等到把花移植到皇宫上林苑,王孙贵族才为没有买而遗恨。
我情意殷勤折柳相赠,你须记取这是向南之枝呀。
在天愿为比翼双飞鸟,在地愿为并生连理枝。
九州大地如何安置?河流山谷怎样疏浚?
白虹作骖马驾车飞行啊,经历群神的一个个神宫。
杂聚申椒菌桂似的人物,岂止联系优秀的茝和蕙。
剑光璀灿夺目,有如后羿射落九日, 舞姿矫健敏捷,恰似天神驾龙飞翔,
孤傲的鸿(hong)雁自海上而来,池塘河潢不敢眷顾。
明早(zao)我将挂起船帆离开牛渚,这里只有满天枫叶飘落纷纷。
您的士兵都是阴山一带的健儿,出战时常坐骑好马。
注释
⒇何陋之有:即“有何之陋”,属于宾语前置。之,助词,表示强烈的反问,宾语前置的标志,不译。全句译为:有什么简陋的呢?孔子说的这句话见于《论语·子罕》篇:“君子居之,何陋之有?”这里以孔子之言,亦喻自己为“君子”,点明全文,这句话也是点睛之笔,全文的文眼。
不一:古人书信结尾常用的套语,不一一详述之意。
⑴沧浪亭:在今江苏苏州城南三元坊附近,原为五代时吴越国广陵王钱镠的花园。五代末此处为吴军节度使孙承祐的别墅。北宋庆历年间为诗人苏舜钦购得,在园内建沧浪亭,后以亭名为园名。后代人在它的遗址上修建了大云庵。春水:春天的河水。
⑸扬雄:字子云,西汉辞赋家。料:差不多。敌:匹敌。子建:曹植的字,曹操之子,建安时期著名文学家。看:比拟。亲:接近。
麒麟:集仙录:群仙毕集,位高者乘鸾,次乘麒麟,次乘龙凤鹤,每翅各大丈余。
④轩举:高扬,意气飞扬。