译文
冠盖里已名不副实,不再与现在的(de)情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
天仙意态由自生画笔难以描摹成,当时冤枉杀死画工毛延寿。
辛亥年冬天,我(wo)冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是(shi)我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
偃松生长在千山万岭之上,杂雨飘落在南陵北陵之间(jian)。
明早我将挂起船帆离开牛渚,这里只有满天枫叶飘落纷纷。
高大的树木上翻滚吞吐着云气,我们为了瞻仰大宋中兴英(ying)雄韩世中的业绩,追思前朝的旧事,而共同来到这里。当年的东风是多么的吝惜,甚至不肯让将军的战舰借一点儿力,给战船乘风破敌的便(bian)利。致使抗金,恢复神州河山大业功亏一箦,致使将军收复中原的大志,如同梦境般虚幻迷离。韩将军只好含恨返回故里,在吴宫旧址筑起一座休闲的小筑。如果他能化成仙鹤落在这个华表上,一定会深深叹息从前繁茂的花竹,如今却如此萧条冷寂。枝头花梢上洒落清露点点,仿佛是淌下无数清冷的泪滴。
那我就告诉你,这个山中只有白云,我拥有白云。
昔日游历的依稀脚印,
“魂啊回来吧!
寄出去的家信不知何时才能到达,希望北归的大雁捎到洛阳去。英文
又转成浮云依依柳絮起无根无蒂,没奈何圆天茫茫道路迷宕东宕西。
高大的树木拂晓看来尚未凋零(ling),阳光下遥望远山层次格外分明。
注释
④就砚旋研墨:眼泪滴到砚中,就用它来研墨。
介:祈求。眉寿:长寿,人老眉间有豪毛,叫秀眉,所以长寿称眉寿。
⑴天竺寺:今称法镜寺,位于灵隐山(飞来峰)山麓。
15其:指毛一鹭。呵:呵斥、责骂。
⑩骋:发挥才能。径寸翰:形容大手笔。
⑷沙汀:水中沙洲。破烟:穿破烟雾。
人月圆:黄钟调曲牌名。