译文
邹容我的(de)小兄弟,小小年纪走东洋。
但是道德高(gao)尚而又善作文章的人,虽然有时(shi)会同时出现,但也许有时几十年甚至一二百年才有一个。因此铭文的流传是如此之难;而遇上理想的作者更是加倍的困难。象先生的道德文章,真正算得上是几百年中才有的。我先祖的言行高尚,有幸遇上先生为其撰写公正而又正确的碑铭,它将流传当代和后世是毫无疑问的。世上的学(xue)者,每每阅读传记所载古人事迹的时候,看到感人之处,就常常激动得不知不觉地流下了眼泪,何况是死者的子孙呢?又何况是我曾巩呢?我追怀先祖的德行而想到碑铭所以能传之后世的原因,就知道先生惠赐一篇碑铭将会恩泽及于我家祖孙三代。这感激与报答之情,我应该怎样来表示呢?
隐居深山般遁世高蹈,时值春寒冷峭景(jing)凋零。
男儿既披戴盔甲从戎征战,也只好长揖不拜辞别长官。
虽说是美味佳肴堆放在面前,心儿徘徊(huai)茶不思来饭不香。
当花落的时候春天已经很繁盛了,游春的人都顾全不完。
您一向小心地奉养双亲,使日子过得很安宁,只希望全家平安无事。现在却有一场大火灾吓坏(huai)了您,同时,调和饮食的工具,也许因此不能供应:我因此刚一听到这消息就大吃一惊。
可是没有人为它编织锦绣障泥,
我还存有过去的乐管,乐曲凄怨惊动了四邻。
纵使飞到天地的尽头,那里又有埋葬香花的魂丘?
让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
我效仿古代的明君们,恭谨而节制地治理着国家,终于使八方安定、四海升平了。
注释
(18)勍(qíng)敌:强敌,劲敌。勍:强而有力。
⑺天涯:天边,这里比喻极远的地方。比邻:并邻,近邻。
[5]老雄死:指公元618年(武德元年)薛举率部谋取长安,临发时染病,未几而卒。良,甚也:意思是更加厉害。
11.耕作句:谓边地无兵患,百姓安定,从事耕作。五原,秦九原郡,汉武帝改置五原郡。见《汉书·地理志下》。
(2)驿路:通驿车的大路。
[3]如鸣佩 环:好像人身上佩带的佩环相碰击发出的声音。鸣:发出的声音。佩、环:都是玉制的装饰品。
191.揆:谋划。发,周武王的名。