译文
愿意留在水边畅饮的人的鹦鹉杯中，希望来到富贵人家丰盛的酒席(xi)上。
当时玉碗里兴许还留有剩酒，银灯恐怕也亮着，外面围着薄纱。
突然想起老范，他正隐居在城北的田园养身修性，烦他去。
意欲梦中一相见，山重重，路迢迢，却向何处寻!只待短信解离恨，信来应是太迟迟。岁月悠悠，还是凉生玉枕时。
她低着头随手连续地(di)弹个不停；用琴声把心中无限的往事说尽。
人死去就像堕入漫漫长夜，沈睡於黄泉之下，千年万年，再也无法醒来。
上天一定(ding)会展现他的意愿吗？但为什么贤德的人不一定富贵，仁爱(ai)的人不一定长寿？难道上天不一定会展现他的意愿吗？但行善仁爱之人一定有好的后代。这两种说法哪一种是对的呢？我听申包胥曾经说过：“人为的因素可以(yi)改变天命，天命胜于人为因素。”世上议论天道的人，都不等上天的意愿完全表现出来就去责求，因此认为天是茫茫无知的。善良的人因此而懈怠，邪恶的人因此而放肆。盗跖可以长寿，孔子、颜回却遭受困厄，这都是上天还没有表现出来他的真实意愿的缘故。松柏生长在山林之中，起初被蓬蒿围困，遭牛羊践踏，但最终还是四季长青，经千年而不凋零，这就是上天赐予它的天性。关于对人的善恶报应，有的要一直到子孙后代才(cai)能表现出来，这也是上天确定已久的。我根据所见所闻来验证，上天的意愿一定会展现的，这是明白无疑(yi)的。
顾念即将奉命出差，离开你啊日益遥远。
我们还没有举行拜祭祖先的大礼呀，叫人怎么好去把公婆拜见？
京城取消了夜禁，计时的玉漏你也不要着忙，莫让这一年只有一次的元宵之夜匆匆过去。
崇祯五年（公元1632年）十二月，我住在西湖边。大雪接连下了多天，湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右，我撑着一叶小舟，穿着毛皮衣，带着火炉，独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。（湖面上）冰花一片弥漫，天和云和山和水，天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子，只有一道长堤的痕迹，一点湖心亭的轮廓，和我的一叶小舟，舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上，看见有两个人铺好毡子，相对而坐(zuo)，一个小孩正把酒炉（里的酒）烧得滚沸。（他们）看见我，非常高兴地说：“想不到在湖中还会有您这样的人！”（他们）拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒，然后和他们道别。（我）问他们的姓氏，（得知他们）是南京人，在此地客居。等到了下船的时候，船夫喃喃地说：“不要说相公您痴，还有像相公您一样痴的人啊！”
当我在浔阳城外泊了船，才看到香炉峰非同一般。
男女纷杂交错着坐下，位子散乱不分方向。
注释
⑦多事：这里指国家多难。
丝桐：指琴，古人削桐为琴，拣丝为弦，故称。
（18）庶人：平民。
⑶秋毫：谓精微之理。《三国志·魏书·管辂传》裴松注：“《辂别传》曰：何尚书神明精微，言皆巧妙，巧妙之至，殆破秋毫。”
⑷金鞭：以金为饰物的马鞭。
旧日恩：一作“昔日恩”。
③少壮：青少年时代。工夫：做事所耗费的时间。始：才。
娇：可爱的样子。恰恰：象声词，形容鸟叫声音和谐动听。一说“恰恰”为唐时方言，恰好之意。
则为：就变为。为：变为。