译文
峰峦秀丽直插中(zhong)天，登极顶四望，目不暇接。
在苍茫辽阔的长江中孤零零地屹立着金山，金山上有庄严的寺庙，那是水面上的一处佛教圣境！站在金鳌峰满满地饮了三杯，那饮下的似乎不是酒，而是吸尽了江山浓浓的春色。江水深处潜伏的蛟龙(long)，惧怕有人点燃镇凶避邪的犀角，于是掀起房屋般的巨浪。夕阳西下，游人纷纷划桨而归，让他们离开吧，我依然要在江中流连，补偿我人生阅历的不足。
云雾缭绕的高山，郁郁苍苍，大江的水浩浩荡荡，先生的品德啊，比(bi)高山还高，比长江还长。
我被流放伊犁，正是君恩高厚。我还是退隐不仕，当一名成卒适宜。
明妃当时初起程出行离别汉宫时，泪湿桃花春风面鬓脚微微亦低垂。
为我铺好床(chuang)席，又准备米饭菜汤，饭菜虽粗糙，却够填饱我的饥肠。
宁戚在马车下唱歌啊，桓公一听就知他才能出众。
柳叶与鸣叫的蝉显出暗(an)绿的颜色，落日的红光映在荷塘上，使那一池红莲更加红艳夺目。
你的厅堂之中坐满了食客，对外还欠着许多酒债。你从不言及财产积累之事，与朋友共衣，即使穿破了也毫不在意。
曾经高声咏唱的紫芝歌已经停息，但是，高洁的英名却万古流传。
桃花带着几点露珠。
深深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开，我身穿粗麻衣服，手摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑气，显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符，身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了，不愿再去与人拥挤，只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊，船浆起伏，江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千古永存，屈原的风致万世流传。他生平带着芳草，胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后，他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒，才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉，这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天，倒不如与世皆醉死在当年，反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈，凭吊一下千古含冤的屈原。
一阵急雨即将收束春光，斜吹的春风仿佛在约束春水。水面上浮着飘落的花瓣，上涨的绿水皱起了涟漪。鱼儿嬉戏而产生一圈圈的波纹，景色很美。可惜春光不解人意，悄悄归去。
可惜你犹如那龙泉宝剑，无人识遗弃在江西丰城。
趴在栏杆远望，道路有深情。
我的一生都在等待明日，什么事情都没有进展。
“占卦要靠掌梦之官，上帝的命令其实难以遵从。”
我根据越人说的话梦游到吴越，一天夜晚飞渡过明月映照下的镜湖。
注释
（95）阿爷——袁枚的父亲袁滨，曾在各地为幕僚，于袁枚三十三岁时去世。侍者——这里指妾。
⑻尧舜：传说中上古的圣君。这两句说，如果自己得到重用的话，可以辅佐皇帝实现超过尧舜的业迹，使已经败坏的社会风俗再恢复到上古那样淳朴敦厚。这是当时一般儒者的最高政治理想。
（21）曜灵：日。俄：斜。景：同“影”。
⑧见（xiàn）：同“现”，显露。
⑶连年：接连多年。一作“年年”。唐郑遂初《别离怨》诗：“荡子戍辽东，连年信不通。”
26.小学而大遗：学了小的（指“句读之不知”）却丢了大的（指“惑之不解”）。遗，丢弃，放弃。