译文
和她在南浦分别时两人(ren)泣不成声、依依惜别的情景历历在目。离开京城后,她的身姿容貌无时不在眼前浮现,特别是那绿色罗裙的样子。即使走到(dao)天涯海角,一见到绿茵芳草,便觉得是她穿着绿罗裙飘然而降,无限深情的眷恋也因此稍有(you)依托。
当年碧峰上遗留的马蹄痕迹,现在早已被青苔掩盖。
生命随风飘转,此身历尽了艰(jian)难,已经不是原来的样子了。
一再解释说:“酒味之所以淡薄,是由于田地没人去耕耘。
回来吧。
鲜红的嘴唇(chun)绰约的舞姿,都已逝去,到了晚年,有弟子把艺术继承发扬。
只有击打石头,才会有火花;如果不击打,连一点儿烟也不冒出。
归来吧返回故居,礼敬有加保(bao)证无妨。
登上高楼万里(li)乡愁油然而生,眼中水草杨柳就像江南汀洲。
往日勇猛,如今何以就流水落花。
曾经高声咏唱的紫芝歌已经停息,但是,高洁的英名却万古流传。
夜深时,我走过战场,寒冷的月光映照着白骨。
有篷有窗的安车已到。
雨下了很久,南湖的水长的满满的;雨过天晴之后我来到南湖。
虽然才智堪比东汉祢衡,但命运却如穷困失意的原宪。
注释
不屑:不重视,轻视。
⑵不得意:不如意;不得志;不称心。《公羊传·庄公六年》:“得意致会,不得意致伐。”此指科举落第。
[7]京域:京都地区,指洛阳。
⑸凤凰诏:据《十六国春秋》记载:后赵武帝石虎下诏时,坐在高台上,让木制的凤凰衔着诏书往下飞。后称皇帝的诏书为凤诏。紫泥:甘肃武都县的一种紫色泥,性粘,古时用以封诏书。谒(yè):朝见。称觞(shāng):举杯。御筵:皇帝设的宴席。两句意为:当初我奉诏入京朝见皇帝,登御宴举杯畅饮。
忽:忽然,突然。
太鲜明:《花草粹编》卷四作“大鲜明”。在古代“大”通“太”、“泰”。《说文释例》日:“古代只作‘大’,不作‘太’,亦不作‘泰’……”比如《易》之“大极”、《春秋》之“大子”,后人皆读为“太”。在此词中,作者或缘此古例,故“太”、“大”相通。此句是此词的难点之一,也是现存整个《漱玉词》的难点之一,或因此故,竟有不少选注本、乃至辑注本不予收录,即使收录,则极少为此句作注,而关于此句的罕见之注释或析文,又不无可议之点:比如“太”字不宜训为“过分”,而宜作“很”、“极”讲,意谓桂花的“风度精神”与乐彦辅极为相像。鲜明:此处宜训作分明确定之义。“鲜”字,《世说新语·品藻》作“解”、《晋书·刘魄传》作“鲜”,宜从《晋书》。
撤屏:撤去屏风。
⑵山围:四周环山。故国:故都,这里指石头城。周遭:周匝,这里指石头城四周残破的遗址。
⑶委怀:寄情。